Muchacha Magnética - Babasónicos traduction en allemand

Muchacha Magnética

Si pudiese entrar en tu cuarto nena
Sin que despiertes y en sombras
Soplaría entre tus sabanas
Torrentes de penas,

Ondulan, destellan

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que te ropa su,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que te ropa su,

El viento hace bailar
El cortinaje como hojas
Que en otoño,

Hacia el cielo van
Su cuerpo, se platina y estremece,
Y yo...
Desde la orilla

Susurro...

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Descansa, en tu nido
Ha sido un largo día
Te curo y me llevo tu pesadilla

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Del imperio soy tu único
Hijo natural
Dame del poder del que corre
Río abajo

Déjame fluir en su calma
Acechando tus secretos,
Nena
Cuido que no te me vallas

Y me dejes solo
En este, mundo
Vacío, despierto,
Deseando que vuelvas

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Aterrizaré sobre tu cama

Y sin que despiertes...
Y sin que despiertes...

Magnetisches Mädchen

Wenn ich in dein Zimmer könnte, Mädchen
Ohne dass du aufwachst, in Schatten
Würde ich zwischen deinen Laken wehen
Stürme von Schmerzen,

Sie wallen, sie glitzern

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass die Angst verging,

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass die Angst verging,

Der Wind lässt tanzen
Die Vorhänge wie Blätter
Die im Herbst,

Zum Himmel fliegen
Ihr Körper, er silbert und erzittert,
Und ich...
Vom Ufer aus

Flüstere...

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass der Terror vorbei ist,

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass der Terror vorbei ist,

Ruhe, in deinem Nest
Es war ein langer Tag
Ich heile dich und nehme deinen Albtraum mit

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass der Terror vorbei ist,

Vom Reich bin ich dein einziges
Natürliches Kind
Gib mir die Kraft des Stroms, der fließt
Flussabwärts

Lass mich fließen in seiner Stille
Deine Geheimnisse belauernd,
Mädchen
Ich sorge, dass du nicht gehst

Und mich allein lässt
In dieser, Welt
Leer, wach,
Hoffend, dass du zurückkehrst

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Dich aus der Finsternis zu retten,
Um dich zu überzeugen, dass der Terror vorbei ist,

Dich einladen, meine ewige Nacht zu sein,
Mit deiner Fantasie zu spielen,
Landen werde ich auf deinem Bett

Und ohne dass du aufwachst...
Und ohne dass du aufwachst...