Muchacha Magnética - Babasónicos traduction en anglais

Muchacha Magnética

Si pudiese entrar en tu cuarto nena
Sin que despiertes y en sombras
Soplaría entre tus sabanas
Torrentes de penas,

Ondulan, destellan

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que te ropa su,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que te ropa su,

El viento hace bailar
El cortinaje como hojas
Que en otoño,

Hacia el cielo van
Su cuerpo, se platina y estremece,
Y yo...
Desde la orilla

Susurro...

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Descansa, en tu nido
Ha sido un largo día
Te curo y me llevo tu pesadilla

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Del imperio soy tu único
Hijo natural
Dame del poder del que corre
Río abajo

Déjame fluir en su calma
Acechando tus secretos,
Nena
Cuido que no te me vallas

Y me dejes solo
En este, mundo
Vacío, despierto,
Deseando que vuelvas

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Rescatarte entre las tinieblas,
Para convencerte que el terror pasó,

Invitarte a ser mi noche eterna,
A fantasear con tu imaginación,
Aterrizaré sobre tu cama

Y sin que despiertes...
Y sin que despiertes...

Magnetic Girl

If I could enter your room, girl,
Without you waking and in shadows,
I would blow from your sheets
Torrents of sorrows,

They ripple, they flash

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that you take it off,

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that you take it off,

The wind makes the curtains dance
Like leaves
That in autumn,

Go to the sky
Your body, becomes platinum and shudders,
And I...
From the shore

Whisper...

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that the terror is over,

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that the terror is over,

Rest, in your nest
It has been a long day
I heal you and take away your nightmare

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that the terror is over,

Of the empire I am your only
Natural son
Give me the power of the one that flows
Downstream

Let me flow in his calm
Stalking your secrets,
Girl
I take care that you don't get away from me

And leave me alone
In this, world
Empty, awake,
Wishing for you to come back

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
To rescue you from the darkness,
To convince you that the terror is over,

Inviting you to be my eternal night,
To fantasize with your imagination,
I will land on your bed

And without you waking...
And without you waking...