Paroles et traduction Babasónicos - Once

Once

Suele despertar desnudo en una calle, finge
Naturalidad cuando la chica yankee encara hacia él
Entran a un lugar, mersa medieval
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo
Y eso se transforma en la manguera de un narguile

Disimula el desconcierto cuando sus padres lo encuentran
Negociando kif por armas en Plaza Miserere
Van a un funeral por el chaparral (chicos y chicas bailan)
Besan a la viuda que se desfigura (chicos y chicas bailan)
Y esa mueca se convierte en su pariente (chicos y chicas bailen en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) van a un funeral por el chaparral
Besan a la viuda que se desfigura
Y esa mueca se convierte

Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca
Rumbo a la medina en trance van salmodiando su nombre
Entran a un lugar, mersa medieval (chicos y chicas bailan)
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo (chicos y chicas bailan)
Y eso se transforma en la manguera de un narguile (chicos y chicas bailan en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll

Trae a casa mi rock ′n' roll
Trae a casa mi rock 'n′ roll
Trae a casa mi rock ′n' roll

Une fois

Je me réveille souvent nu dans une rue, je fais semblant
D'être naturel quand la fille américaine se dirige vers moi
On entre dans un endroit, merde médiévale
On entend un soupir et on marche sur un mendiant
Et ça se transforme en tuyau d'un narguilé

Je dissimule mon embarras quand mes parents me trouvent
Négociont du kif pour des armes sur la Plaza Miserere
On va à des funérailles pour le chaparral (les garçons et les filles dansent)
On embrasse la veuve qui se défigure (les garçons et les filles dansent)
Et cette grimace devient son parent (les garçons et les filles dansent aux funérailles du rock)

(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison
(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison
(Uh, uh, uh) on va à des funérailles pour le chaparral
On embrasse la veuve qui se défigure
Et cette grimace se transforme

Une tribu d'orthodoxes du messianisme nous tend une embuscade
En route vers la médina en transe, ils psalmodient mon nom
On entre dans un endroit, merde médiévale (les garçons et les filles dansent)
On entend un soupir et on marche sur un mendiant (les garçons et les filles dansent)
Et ça se transforme en tuyau d'un narguilé (les garçons et les filles dansent aux funérailles du rock)

(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison
(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison
(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison
(Uh, uh, uh) ramène mon rock 'n' roll à la maison

Ramène mon rock 'n' roll à la maison
Ramène mon rock 'n' roll à la maison
Ramène mon rock 'n' roll à la maison