Promotora - Babasónicos traduction en allemand

Promotora

En el furor del prado fuiste
Cancha ancha verde pardo
Luces mejor con la barriga
Y después fue rotisería

De la cocina diste un brinco
Y convertiste en fútbol cinco
La solución vos la sabías
Todo hoy es remisería

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Aquella industria nacional, pasó a edificio abandonado
Sirvió como estacionamiento, hoy es el shopping del momento
La gloria del cine de barrio, terminó evangelizado
Si como templo estafa lista, hoy es bingo menemista

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

En diez inviernos vi el intento, de cambiar tu pavimento
Y aunque el fin no cambia nunca, el maquillaje siempre abunda

Muta

Eso es ser camaleón
Eso es ser camaleón

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Promotorin

In der Hitze der Wiese warst du
Weites Feld, grün und braun
Licht wirkt besser mit dem Bauch
Und dann wurde es zum Imbiss

Aus der Küche sprangst du heraus
Und machtest Fünf-a-Side-Fußball daraus
Die Lösung, du kanntest sie
Heute ist alles Fahrdienst

Was wird morgen aus dir? Promotorin
Was wirst du morgen sein

Wuaaa a a a

Jene nationale Industrie wurde zum verlassenen Gebäude
Diente als Parkplatz, heute ist es das Shoppingcenter der Stunde
Die Herrlichkeit des Stadtteilkinos endete als Gotteshaus
Wenn als Tempel der Betrug bereitsteht, ist es heute ein Menem-Bingo

Was wird morgen aus dir? Promotorin
Was wirst du morgen sein

Wuaaa a a a

In zehn Wintern sah ich den Versuch, dein Pflaster zu wechseln
Und obwohl das Ziel nie wechselt, gibt’s immer reichlich Make-up

Verwandelt

Das ist es, ein Chamäleon zu sein
Das ist es, ein Chamäleon zu sein

Was wird morgen aus dir? Promotorin
Was wirst du morgen sein

Wuaaa a a a

Was wird morgen aus dir? Promotorin
Was wirst du morgen sein

Wuaaa a a a