Paroles et traduction Babasónicos - Sin mi diablo
La
otra
noche
fui
a
una
fiesta
insuperable
Last
night
I
went
to
an
unbeatable
party
Donde
todos
eran
buenos
amigos
Where
everybody
was
good
friends
Se
reían,
coqueteaban
desenvueltos
They
laughed,
they
flirted
effortlessly
Mientras
otros
gastaban
simpatía
While
others
spent
sympathy
Pero
yo
no
encontraba
la
sonrisa,
¡qué
insensato!
But
I
couldn't
find
a
smile,
how
foolish!
Perdoname,
es
que
no
fui
con
mi
diablo
Forgive
me,
it's
because
I
didn't
go
with
my
devil
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil
¡La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo!
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil!
En
la
corte
con
la
reina
y
su
consorte
In
the
court
with
the
queen
and
her
consort
Regalando
colonias
en
las
indias
Giving
away
colonies
in
the
Indies
Festejaban,
y
en
el
pico
de
su
pedo
They
were
celebrating,
and
at
the
peak
of
their
gas
Me
invitaban
a
azotar
a
unos
esclavos
They
invited
me
to
whip
some
slaves
Pero
yo,
no
encontraba
la
sonrisa
¡qué
insensato!
But
I
didn't
find
a
smile,
how
foolish!
Perdoname,
es
que
no
fui
con
mi
diablo,
(oh,
oh)
Forgive
me,
it's
because
I
didn't
go
with
my
devil,
(oh,
oh)
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo,
(oh,
oh)
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil,
(oh,
oh)
¡La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo!
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil!
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
(Uh-uh-uh,
oh-oh,
uh-uh-uh,
oh-oh)
(Uh-uh-uh,
oh-oh,
uh-uh-uh,
oh-oh)
En
el
baile
me
encontré
a
Satán
desnudo
At
the
dance,
I
met
Satan
naked
En
una
suite
del
Sheraton
de
Río
In
a
suite
at
the
Sheraton
in
Rio
Convidaban
la
belleza
de
sus
chicas
They
offered
the
beauty
of
their
girls
Que
excitadas
vivaban
por
orgías
Who
excitedly
cheered
for
orgies
Pero
yo,
no
encontraba
la
sonrisa
¡qué
insensato!
But
I
couldn't
find
a
smile,
how
foolish!
Perdoname,
es
que
no
fui
con
mi
diablo
(oh,
oh,
oh,
oh)
Forgive
me,
it's
because
I
didn't
go
with
my
devil
(oh,
oh,
oh,
oh)
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo
(oh,
oh,
oh,
oh)
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil
(oh,
oh,
oh,
oh)
¡La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo!,
(sin
mi
diablo)
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil!,
(without
my
devil)
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo,
(oh,
sin
mi
diablo)
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil,
(oh,
without
my
devil)
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil
La
verdad
es
que
no
soy
nada
sin
mi
diablo
The
truth
is
that
I'm
nothing
without
my
devil
Évaluez la traduction
1
Irresponsables
2 Risa
3 Pistero
4 Estertor
5 Putita
6 Suturno
7 Mareo
8 Sin mi diablo
9 Curtis
10 Y Qué?
11 La Puntita
12 Fan de Scorpions
13 Gratis
14 Once
2 Risa
3 Pistero
4 Estertor
5 Putita
6 Suturno
7 Mareo
8 Sin mi diablo
9 Curtis
10 Y Qué?
11 La Puntita
12 Fan de Scorpions
13 Gratis
14 Once
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.