Paroles et traduction Babasónicos - Su Ciervo

Su Ciervo

Ponme un aro en el cuello, doblegame a beber
De tu dopa-oreja dopamina
Lacerame la piel para que al renacer
Tenga el olor preferido tuyo

Caudaloso por mis venas
El hechizo siento arder
Subyugado a tu tesoro
Caigo al agua del placer

Condename a sentir tu angustia peor
Defendiéndome de tu egoísmo
Que si vuelvo a morir y vuelvo a renacer
Yo te elijo para las siete vidas

Dios nos hace sentir culpas
Por lo que no hacemos bien
Mientras ruedo en el relajo
Convencido, muerto rey

Aceptaré tu condición, me debilito sin tu esencia
Mi propia invención me tendió una trampa
Pienso en escapar, peligra mi alma
Miro hacia el oeste y no hay poniente, es falso

Integrame a tu ley, compartime el harén
Danza mi cerebro desde tu vientre
Imagino tu gracia, me quiero incorporar
Pero el esfuerzo me desvanece

Fui bañado en la inocencia
De un signo zodiacal
Protegido por urracas
Donde cunde el matorral

Embriagame con sangre en privado sabbat
Conteneme mientras hablo en lenguas
Si voy por la cornisa no acepto perder pie
No me empujes hacia tu precipicio

Me rodeaste de fetiches
Y de objetos de poder
La ciencia de tu estrategia
Me demuestra muerto rey

El diablo es adulador y te perdona los errores
Miente y me complace hasta ganar mi fe
Poco a poco es dueña de mi fiel confianza
Miro donde miro nunca hay poniente, es falso

Your Deer

Put a ring around my neck, make me drink
From your dope-ear dopamine
Tear my skin so that when I'm reborn
I have your favorite smell

Flowing through my veins
I feel the spell burn
Subjugated to your treasure
I fall into the water of pleasure

Sentence me to feel your worst anguish
Defending myself from your selfishness
That if I die again and am reborn
I choose you for seven lives

God makes us feel guilty
For what we don't do well
While I roll in the relaxation
Convinced, dead king

I'll accept your condition, I'll weaken without your essence
My own invention set a trap for me
I think of escaping, my soul is in danger
I look towards the west and there is no sunset, it's false

Integrate me into your law, share the harem with me
My brain dances from your womb
I imagine your grace, I want to join you
But the effort fades me away

I was bathed in the innocence
Of a zodiac sign
Protected by magpies
Where the undergrowth abounds

Intoxicate me with blood in private sabbat
Contain me while I speak in tongues
If I go along the cornice, I won't lose my footing
Don't push me towards your precipice

You surrounded me with fetishes
And objects of power
The science of your strategy
Shows me dead king

The devil is a flatterer and he forgives you for your mistakes
He lies and pleases me until he wins my faith
Little by little, he owns my steadfast trust
I look wherever I look, there is never a sunset, it is false