Paroles et traduction Babasónicos - Tormento

Tormento

Aunque en ultramar
Me espere una tormenta tropical
Y yo me esmere en ser gracioso un rato más

Paguemos algo que todavía no rompimos
Para que luego no nos vengan a frenar
Y terminemos con el barco destrozado
Y con los restos del naufragio zozobrando por el mar

Por ahora tengo ganas de estar solo
Y me queda poco tiempo de ahora en mas
Lo que dure mi recuerdo en tus ojos
Y cuando parpadees no estaré más

Y me verás surgir y caer

Aunque el faraón
Le ponga un precio alto a mi cabeza
Y yo demore en escapar un rato mas

Paguemos algo que todavía no rompimos
Para que luego no nos vengan a frenar
Y terminemos con el barco destrozado
Y con los restos del naufragio zozobrando por el mar

Por ahora tengo ganas de estar solo
Y me queda poco tiempo de ahora en mas
Lo que dure mi recuerdo en tus ojos
Y cuando parpadees no estaré más

Me verás surgir y caer
No seré aprendiz de borrego
Al menos esta vida

Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás caer
No seré aprendiz de borrego al menos esta vida
Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás surgir
Me verás caer
No seré aprendiz de borrego al menos esta vida

Torment

Although overseas
A tropical storm awaits me
And I'll try to be funny for a while longer

Let's pay for something we haven't broken yet
So that later they don't come to stop us
And we end up with the boat wrecked
And with the wreckage of the shipwreck sinking in the sea

For now I want to be alone
And I have little time left from now on
As long as my memory lasts in your eyes
And when you blink, I'll be gone

And you'll see me rise and fall

Although the pharaoh
Sets a high price on my head
And I delay my escape for a while longer

Let's pay for something we haven't broken yet
So that later they don't come to stop us
And we end up with the boat wrecked
And with the wreckage of the shipwreck sinking in the sea

For now I want to be alone
And I have little time left from now on
As long as my memory lasts in your eyes
And when you blink, I'll be gone

You'll see me rise and fall
I won't be a sheep's apprentice
At least this time

You'll see me rise and fall
You'll see me rise and fall
You'll see me rise and fall
You'll see me fall
I won't be a sheep's apprentice at least this time
You'll see me rise and fall
You'll see me rise and fall
You'll see me rise
You'll see me fall
I won't be a sheep's apprentice at least this time