Barsaat - Babbu Maantraduction en allemand

Barsaat

Regenzeit

MALE

MANN

Hey hey hey hey hey hey, hey hey hey hey, hey hey hey hey hey hey Barsaat ke din aaye, mulaaqaat ke din aaye Betaabiyon ke sharaare bichhe hain Yeh saawan ki rimjhim jhadi hai Kadam bekhudi mein bahekne lage hain Yeh madhoshiyon ki ghadi hai Barsaat ke din aaye, mulaaqaat ke din aaye Hum soch mein the jinke, us raat ke din aaye Barsaat ke din aaye, barsaat ke din aaye Hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey, hey hey hey hey, hey hey hey hey hey hey Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Treffens sind gekommen. Funken der Ungeduld liegen in der Luft. Dies ist der sanfte Nieselregen des Monsuns. Meine Schritte beginnen im Rausch zu taumeln. Dies ist die Stunde der Trunkenheit. Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Treffens sind gekommen. Die Zeit jener Nacht, an die ich dachte, ist gekommen. Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Regens sind gekommen. Hey hey hey hey hey hey

FEMALE

FRAU

Jalte rahe hum khayaalon ki lau se Sahi humne barson judaai Chham chham barasti suhaani ghata ne Ajab si agan hai lagaayi Barsaat ke din aaye, mulaaqaat ke din aaye Hum soch mein the jinke, us raat ke din aaye Barsaat ke din aaye, barsaat ke din aaye Aah aah aah aah aah

Ich brannte in der Flamme meiner Gedanken. Ich ertrug jahrelang die Trennung. Der sanft prasselnde, liebliche Regen hat ein seltsames Feuer in mir entfacht. Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Treffens sind gekommen. Die Zeit jener Nacht, an die ich dachte, ist gekommen. Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Regens sind gekommen. Aah aah aah aah aah

MALE

MANN

Na tum hosh mein ho, na hum hosh mein hai Bahek jaaye na tum sambhaalo hamein

Weder du bist bei Sinnen, noch ich. Halte du mich fest, damit ich nicht die Kontrolle verliere.

FEMALE

FRAU

Guzaarish yehi hai tamannaaon ki Sanam baazuon mein uthaa lo hamein

Dies ist die Bitte meiner Sehnsüchte. Liebling, nimm du mich in deine Arme.

MALE

MANN

Jazbaat ke din aaye, mulaaqaat ke din aaye Hum soch mein the jinke, us raat ke din aaye Barsaat ke din aaye, barsaat ke din aaye

Die Tage der Gefühle sind gekommen, die Tage des Treffens sind gekommen. Die Zeit jener Nacht, an die ich dachte, ist gekommen. Die Tage des Regens sind gekommen, die Tage des Regens sind gekommen.

Deewaani deewaani, jawaani mastaani Garm saanson mein toofaan hai Deewaana deewaana, sama hai deewaana Zara si chaahat ki beimaan hai FEMALE

Verrückt, verrückt, die Jugend ist berauscht. In heißen Atemzügen liegt ein Sturm. Verrückt, verrückt, die Stimmung ist verrückt. Schon ein wenig Verlangen macht uns unberechenbar. FRAU