Paroles et traduction Babbu Maan - Phone

Phone

Roohan de milap da bada vichdeya
Ishqe mejaji na majboon sohneya

Ess layi paya tainu khat sajna
Sade pind hai ni telefoon soneya
Ve iss layi paya tainu khat meharma
Sadde pind hai ni telefoon soneya

Saambh ke sandooke dariya maain rakhiyan
Reshmi vichauni nale do do pakhiyan

Pakkeyan di kaamna paka deyo gi
Kacheyan ch aa jaye hai sakun sohneya

Ais layi paya tainu khat sajna
Sadde pind hai ni telephone sohneya

Sadde pind hai ni marjani bijli
Saawan de mahine dekha aasmani bijli
Sadde pind hai ni oye marjani bijli
Saawan de mahine dekha aasmani bijli

Batti hai ni batti watt baal lene aa
Deeveyaan ch ajje hai janun sohneya

Ess layi paya tainu khat sajna
Sadde pind hai ni telephone sohneya
Ve iss layi paya tainu khat meharma
Sadde pind hai ni telephone sohneya

Sanu ni chahidi tarakki meharma
Mile saaf hawa saaf paani meharma
Hadd takk aa gaya hath vekh lai

Hunn mainu chaahida ae haani meharma

Aaja beimana kitho Maan banke
Phookda ae kaahton mera khoon sohneya

Ais layi paya tainu khat sajna
Sadde pind hai ni telephone sohneya

Roohan de milap da bada vichdeya

Ishqe majaji na majboon sohneya

Iss layi paya tainu khat sajna
Sadde pind hai ni telephone soneya

Phone

I'm missing you so much, my love
I'm crazy in love with you, my dear

That's why I wrote you this letter, my dear
There's no telephone in my village, my love
That's why I wrote you this letter, my darling
There's no telephone in my village, my love

I kept it in a box and hid it in the sea
On a silken bed with two doves

Your wishes will come true
You'll find peace even in the worst of times

That's why I wrote you this letter, my dear
There's no telephone in my village, my love

There's no electricity in my village
In the month of August, we saw lightning in the sky
There's no electricity in my village
In the month of August, we saw lightning in the sky

The lamp is on, it's glowing brightly
Today, there's light in the lamps

That's why I wrote you this letter, my dear
There's no telephone in my village, my love
That's why I wrote you this letter, my darling
There's no telephone in my village, my love

I don't want progress, my dear
I just want clean air and pure water
I've come a long way, look at me

Now I just want peace, my dear

Come to me, my love, as a madman
Why are you shedding my blood?

That's why I wrote you this letter, my dear
There's no telephone in my village, my love

I'm missing you so much, my love

I'm crazy in love with you, my dear

That's why I wrote you this letter, my dear
There's no telephone in my village, my love