Paroles et traduction BABE - Sudar S Novim Momkom

Sudar S Novim Momkom

Stojiš gola pred ogledalom i razmišljaš o tome
Da li danas da obučeš suknju ili pantalone
Dok se lomiš u dilemi ne znaš da po tebi luta
Vlažni pogled jednog komšije iz zgrade preko puta

Gaćicama oko prsta
Vrtiš kao helikopter
Dok on zadihano briše
Zamagljeni svoj diopter

Imaš sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme
Njemu trava fura na nervozu
Ako ne dođeš na vreme ti

Vreme leti k'o da preti, deško čeka te kod Mek-a
Loša sprava već ga spušta, ostaće od tebe fleka
Kreatura, kreatura u trolejbusu te gura
I pod leđa tura lakat, pljunućeš ga, to je fakat

Saznala si da tvoj
Bivši dečko sada fura
S tvojom najboljom drugaricom Oljom
Onom nadrkanom droljom

Imaš sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme
Njemu trava fura na nervozu
Ako ne dođeš na vreme ti

Srčeš mlekotres na slamku u McDonalds restoranu
Momak zove te na žurku da sa tobom skine đanu
Kažeš mu da nisi laka, na ne daješ bilo kome
On ti šapuće na uvo da je kupio kondome

Poljupci bez osećanja
Plašiš se od drugog stanja
Razmišljaš o bivšem dečku
Koji ima stan i mečku

Imas sudar s novim momkom
Koji se naduvao od treme...

Dating a New Lad

You're standing naked in front of the mirror and pondering which to choose
Whether to wear a skirt or pants today
While you're torn between choices you're unaware that watching you
Is the lustful gaze of a neighbor from the building over

With your panties around your ankle
You're twirling them like a helicopter
While he's breathing hard, wiping
The fog from his glasses

You're seeing a new lad
Who has an ego that's pumped up with nerves
Weed makes him high-strung
If you don't get there soon enough

Time flies as if it's threatening, the boy's waiting for you at Mickey D's
His member's already going down, there will be a stain left from you
Creature, creature, on the bus he's pushing you
And he's jabbing his elbow into your back, you'll spit on him, that's a fact

You've found out that your
Ex-boyfriend is now dating
Your bestie, Olga
That demented creep

You're seeing a new lad
Who has an ego that's pumped up with nerves
Weed makes him high-strung
If you don't get there soon enough

You're sipping a milkshake through a straw at the McDonald's restaurant
The boy invites you to a party to get naked with him
You tell him you're not easy, you don't give it up to just anyone
He whispers in your ear that he bought condoms

Kisses without feelings
You're scared of getting knocked up
You're thinking about your ex-boyfriend
Who has an apartment and a teddy bear

You're seeing a new lad
Who has an ego that's pumped up with nerves..