Paroles et traduction Babes in Arms Ensemble (1951) feat. Jack Cassidy - Babes in Arms

Babes in Arms

They call us babes in arms
but we are babes in armour.
They laugh at babes in arms
but we'll be laughing far more.
On city street and farms
They'll hear a rising war cry.
Youth will arrive,
let them know you are alive,
make it your cry!
They call us babes in arms
they think they must direct us.
But if we're babes in arms
we'll make them all respect us.
Why have we got our arms,
what have we got our sight for?
Play day is done,
we have a palce in the sun
we must fight for.
So babes in arms to arms!

Дети в объятиях

Нас называют детьми в объятиях,
но мы дети в доспехах.
Они смеются над детьми в объятиях,
но мы будем смеяться гораздо больше.
На городских улицах и фермах
они услышат нарастающий боевой клич.
Молодость грядет,
пусть знают, что ты жив,
сделай это своим кличем!
Нас называют детьми в объятиях,
они думают, что должны направлять нас.
Но если мы дети в объятиях,
мы заставим их всех уважать нас.
Зачем нам даны руки,
зачем нам дано зрение?
Время игр прошло,
у нас есть место под солнцем,
за которое мы должны бороться.
Так что, дети в объятиях, к оружию!