Paroles et traduction BABET - Le Voyageur

Le Voyageur

Have you ever believe in me
If you whisper you disagree
I send you a letter
Some advice for a traveller

Saurez vous rire du lendemain
Oublier le temps qui nous fait défaut
Et profiter dès maintenant de ce vent fou qui veut nous
Prendre

Saurez vous être un voyageur
Que tout inspire libre et rêveur
Face à ces terres inconnues
Que seront vos pensées devenues
Du magnolia dans les cheveux
J′écoute le chant des oiseaux
J'aimerai bien partir avec eux

Comme Neil Amstrong ou Buzz Aldrin
Je veux vous voir vous amuser
Et marcher sur la lune
Sans jamais avoir peur de tomber

Du magnolia dans les cheveux
J′écoute le chant des oiseaux
J'aimerai bien partir avec eux

Saurez vous rire du lendemain

Путешественник

Верил ли ты когда-нибудь в меня?
Если ты шепчешь, что не веришь,
Я отправляю тебе письмо,
Несколько советов для путешественника.

Сможешь ли ты смеяться завтрашнему дню,
Забыть о времени, которого нам не хватает,
И наслаждаться прямо сейчас этим безумным ветром, который хочет нас
Унести?

Сможешь ли ты быть путешественником,
Которого всё вдохновляет, свободным и мечтательным,
Лицом к лицу с этими неизведанными землями,
Какими станут твои мысли?
Магнолия в волосах,
Я слушаю пение птиц,
Я бы хотела улететь вместе с ними.

Как Нил Армстронг или Базз Олдрин,
Я хочу видеть, как ты веселишься,
И гуляешь по луне,
Никогда не боясь упасть.

Магнолия в волосах,
Я слушаю пение птиц,
Я бы хотела улететь вместе с ними.

Сможешь ли ты смеяться завтрашнему дню?