Paroles et traduction BABET - Mon oncle
Quand
il
était
là,
When
he
was
here,
C′était
comme
s'il
n′existait
pas.
It
was
as
if
he
didn't
exist.
Le
jour
de
sa
mort
j'ai
compris
The
day
he
died
I
understood
Qu'il
était
partit...
That
he
was
gone...
Il
trainait
dans
les
rues
He
would
hang
out
in
the
streets
Je
detestais
quand
il
buvait,
I
hated
it
when
he
drank,
Je
detestait
quand
il
parlait,
I
hated
it
when
he
talked,
Même
quand
il
pleurait
Even
when
he
cried
Même
quand
il
pleu-,
même
quand
il
pleurait...
Even
when
he
cried-,
even
when
he
cried...
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
...(X3)
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
...(X3)
Je
ne
l′ai
jamais
aidé,
I
never
helped
him,
Je
ne
l′ai
jamais
aimé
non
plus,
I
never
loved
him
either,
Oncle
clochard
pardon,
pardon,
Uncle
tramp,
I'm
sorry,
sorry,
Mais
il
est
tros
tard...
But
it's
too
late...
Toute
cette
histoire
débile
This
whole
stupid
story
Laisse
les
idiots
mourir
tout
seuls
Let
the
idiots
die
alone
Mais
c'est
maintenant
que
je
t′aime,
But
it's
now
that
I
love
you,
Oui
c'est
maintenant
que
je
t′aime,
Yes,
it's
now
that
I
love
you,
Oui
c'est
maintenant
que
je
t′aime...
Yes,
it's
now
that
I
love
you...
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
...(X6)
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
...(X6)
Évaluez la traduction
1
Bel ami
2 Les amoureux
3 Le marin
4 Cling-clong
5 C'est quand déjà ?
6 Dis-moi
7 Cocomoto
8 Mon oncle
9 In My Shoes
10 Body Club
11 Merzouga
12 L'Arbre-cœur
13 Ami reviens me voir
2 Les amoureux
3 Le marin
4 Cling-clong
5 C'est quand déjà ?
6 Dis-moi
7 Cocomoto
8 Mon oncle
9 In My Shoes
10 Body Club
11 Merzouga
12 L'Arbre-cœur
13 Ami reviens me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.