Paroles et traduction BABET - Piano monstre

Piano monstre

Je me suis faite kidnappée,
Par un piano monstre,
Un animal démesuré,
Qui me séquestre,
Situation délicate,
Piégée dans ses sonates,
Et par son diapason,
Me maintient en prison.

Prisonnière malgré moi,
Sa grande bouche,
Se ferme sur mes doigts,
Quand on se touche,
Prélude en noir et blanc,
Tragicomique,
Ensorceleur, piano magique.

Celui qui a les clefs,
Et les croches,
Do mi fa sol do ré,
Dans ses poches,
Trottine sur la portée,
Le coeur emporté,
Séduite désormais,
Quand il s'accroche.

Toute la journée on se joue,
Au plus près l'un de l'autre,
Baiser divin sur mes joues,
Si je m'enfuis un jour,
Si je le prends de court,
Je me promet,
De ne jamais plus en jouer.

J'ai glissé une seule fois,
La fausse note qu'il ne fallait pas.
Amoureux, non je ne crois pas,
Il a juste, eu envie de moi.

Пианино-монстр

Я была похищена,
Пианино-монстром,
Необъятным зверем,
Который держит меня в заточении,
Ситуация щекотливая,
В ловушке его сонат,
И камертоном своим,
Он держит меня, как в тюрьме.

Заложница против воли,
Его огромная пасть,
Закрывается на моих пальцах,
Когда мы соприкасаемся,
Прелюдия в черном и белом,
Трагикомичная,
Завораживающее, волшебное пианино.

Тот, у кого есть ключи,
И восьмые ноты,
До ми фа соль до ре,
В его карманах,
Он скачет по нотной строке,
Сердце вскружилось,
Соблазнена теперь уже,
Когда он цепляет.

Весь день мы играем,
Ближе друг к другу,
Божественный поцелуй на моих щеках,
Если я убегу однажды,
Если я застану его врасплох,
Я обещаю себе,
Больше никогда на нем не играть.

Я один раз оступилась,
Взяла не ту ноту.
Влюблен? Нет, не думаю,
Просто я ему понравилась.