Babi - Amén - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Babi - Amén




Amén
Amen
Que no se me ha ido la olla, ah
I haven't lost my mind, ah
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
There must be a reason why I've started having
Esta manía persecutoria
This persecution complex
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
If one day I say "amen" to whoever corrupts my Eden
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
They'll have bought my phobias (phobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
On the path to glory (glory)
Baby, cuánto más te quieren
Baby, the more they love you
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
The more they cling, the more you entertain them
Cuánto más adquieres, parece que más te odias
The more you acquire, it seems the more you hate yourself
Y es la realida', no te hace falta tesi′
And it's the reality, you don't need a thesis
Pa' poder notar que estoy de todo menos flexin'
To notice that I'm anything but flexing'
Cuídate esos ojos, que mi rabia está de eclipse
Take care of those eyes, my rage is eclipsed
No me calmar ni con petas ni con chicles
I can't calm down, not with weed or gum
Personal e intransferible, como un besito en la ingle
Personal and non-transferable, like a kiss on the groin
Soy tan mía, tan ilegible, si caigo, caigo de pie
I'm so mine, so illegible, if I fall, I land on my feet
Voy sumando vidas cada vez que me hago sangre
I gain lives every time I bleed
aléjate, por si no tienes tanta suerte
You stay away, in case you're not so lucky
Nunca duermo (oh)
I never sleep (oh)
Aprieto los dientes
I clench my teeth
Comiendo techo
Eating the ceiling
Tendiendo puentes
Building bridges
Pero no se me ha ido la olla (ah)
But I haven't lost my mind (ah)
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
There must be a reason why I've started having
Esta manía persecutoria
This persecution complex
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
If one day I say "amen" to whoever corrupts my Eden
Me habrán comprado las fobias
They'll have bought my phobias
Caminito de la gloria
On the path to glory
Baby, cuánto más te quieren
Baby, the more they love you
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
The more they cling, the more you entertain them
Cuánto más adquieres, parece que más te odias
The more you acquire, it seems the more you hate yourself
Lipotimia que marea, tengo púrpura los dedos
Fainting that makes me dizzy, my fingers are purple
Componiendo en el recreo, bocadillo de solfeo
Composing during recess, solfege sandwich
De mis mierdas soy el reo, víctima de lo que leo
I'm the convict of my own shit, a victim of what I read
Con la muerte en el careo, es la única mami que creo
With death in the confrontation, she's the only mommy I believe
Si me caso con el micro, engendramos el portento
If I marry the microphone, we'll breed a prodigy
Si no te rompiste el cuello, quizás no la rompí tanto
If you didn't break your neck, maybe I didn't break it that hard
No hace falta estéreo pa′ reconocer talento
You don't need a stereo to recognize talent
Pero hace falta talento pa' poder decir: "yo canto"
But it takes talent to be able to say: "I sing"
Ya nunca duermo
I never sleep anymore
Aprieto los dientes
I clench my teeth
Comiendo techo
Eating the ceiling
Tendiendo puentes
Building bridges
Pero no se me ha ido la olla (ah)
But I haven't lost my mind (ah)
Por algo tendrá que ser que me haya da′o por tener
There must be a reason why I've started having
Esta manía persecutoria
This persecution complex
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
If one day I say "amen" to whoever corrupts my Eden
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
They'll have bought my phobias (phobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
On the path to glory (glory)
Baby, cuánto más te quieren
Baby, the more they love you
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
The more they cling, the more you entertain them
Cuánto más adquieres, parece que más te odias
The more you acquire, it seems the more you hate yourself
Que no se me ha ido la olla (ah)
I haven't lost my mind (ah)
Que por algo tendrá que ser que me haya da'o por tener
There must be a reason why I've started having
Esta manía persecutoria
This persecution complex
Si algún día le digo: "amén" a quien corrompa mi edén
If one day I say "amen" to whoever corrupts my Eden
Me habrán comprado las fobias (las fobias)
They'll have bought my phobias (phobias)
Caminito de la gloria (la gloria)
On the path to glory (glory)
Baby, cuánto más te quieren
Baby, the more they love you
Cuánto más se adhieren, cuánto más les entretienes
The more they cling, the more you entertain them
Cuánto más adquieres, parece que más te odias
The more you acquire, it seems the more you hate yourself
Parece que más te odias
It seems the more you hate yourself
Parece que más te odias
It seems the more you hate yourself
Parece que más te odias
It seems the more you hate yourself





Writer(s): Unknown Unknown, James Tennapel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.