Babi - Cocaína - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Babi - Cocaína




Cocaína
Cocaine
Soy la que vela por ti en este cuarto vacío
I'm the one who watches over you in this empty room
Con el corazón en la mano, morado de frío
With my heart in my hand, purple with cold
Mi ángel me dice que suelte, y sordos mis oídos
My angel tells me to let go, and my ears are deaf
Yo quiero tenerte en mi vida, aunque no sea conmigo
I want to have you in my life, even if it's not with me
¿Dónde estás, mi vida?
Where are you, my love?
Húrgame en la herida
Dig into the wound
Te espero en la esquina
I'll wait for you on the corner
Como cocaína
Like cocaine
Si no fuera por la gente que me queda
If it weren't for the people I have left
Ya estaría bajo tierra, y follándote a cualquiera
I'd already be underground, and you'd be fucking anyone
Que fingiera que le importan tus secuelas
Who pretends to care about your damage
Abriéndole la puerta de tu casa a sanguijuelas
Opening the door of your house to bloodsuckers
El karma no entiende de barrera
Karma doesn't understand barriers
Pero siempre se cata de los malajes sin maneras
But it is always tasted by those without manners
Ese vicio de tus besos, ese que come del hueso
That addiction to your kisses, that eats at the bone
Del que no sales ileso
From which you do not come out unscathed
Que hace que me eleve sin hueler o pinchar venas
That makes me rise without sniffing or shooting up
¿Dónde estás, mi vida?
Where are you, my love?
Húrgame en la herida
Dig into the wound
Te espero en la esquina
I'll wait for you on the corner
Como cocaína
Like cocaine
Aléjate de mi la′o, mi psique, lo has arruina'o
Get away from my side, my mind, you've ruined it
Las alas me la′ has corta'o, mis padres atormenta'os
You've cut off my wings, tormented my parents
Sentimientos encontra′os
Mixed feelings
Quizás saltando al vacío se vea todo ilumina′o
Maybe jumping into the void everything will look bright
Como mis rojos ojitos, que te traían tan loquito
Like my bloodshot eyes, that drove you so crazy
Conservaban su brillito, mi mente viaja al principio
They kept their sparkle, my mind travels to the beginning
A lo bonito, y ahora no tiene fondo
To the beautiful, and now there is no bottom
Recuerda, nene, que el mal no lo justifican los trastornos
Remember, baby, that evil is not justified by disorders
¿Dónde estás, mi vida?
Where are you, my love?
Húrgame en la herida
Dig into the wound
Te espero en la esquina
I'll wait for you on the corner
Como cocaína
Like cocaine





Writer(s): Babi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.