Corales - Babi traduction en allemand

Corales

Tengo casi veinticuatro y me siento de quince
Me quedan grande los zapatos
Y me han hecho un par de esguinces
Tú con tu vista de lince me vigilabas
Pero pasabas por alto la masacre que me hiciste

Y aunque sé que estando sola estoy bien
Necesito un "quién"
Un "cómo", un "cuándo", un "dónde"
Para poder estar a cien
La avaricia rompió el sacó y me rompiste con él
Yo que amaba Galicia y ahora no la puedo ver

Me mediqué para enfrentarme a la calle
Subir al tren y darte todo mi amor
Algo que para mí siempre fue impensable
Tuve que ver más allá del dolor

Me mediqué para enfrentarme a la calle
Subir al tren y darte todo mi amor
Algo que para mí siempre fue impensable
Tuve que ver más allá del dolor

Tu cabecita loca era la excusa para matarme
Conociste el mal y te volviste un maleante
¿Qué tal si me tiro al mar y dejo ya de marearte?
Incluso llena de corales seguiría queriéndote

Guardando el agua en los pulmones por si te entra la sed
Tú me querías viva y muerta, las dos cosas a la vez
Viva para que te cuide muerta para tocar otra piel
Pa' dejarme con los labios impregnados de tu miel

Lo mío es pasión
Con tal de que no te ahogaras
No haría la descompresión
Que me sangren los oídos
Se me pare el corazón
Que me ardan las entrañas
Como se quema el carbón
Preferí tus telarañas a dormir en mi algodón
Tú verás a quién engañas por un puto calentón
Una vez más que la realidad supera la ficción
Me he enamorado de Diógenes
Vive en mi habitación

Me mediqué para enfrentarme a la calle
Subir al tren y darte todo mi amor
Algo que para mí siempre fue impensable
Tuve que ver más allá del dolor

Me mediqué para enfrentarme a la calle
Subir al tren y darte todo mi amor
Algo que para mí siempre fue impensable
Tuve que ver más allá del dolor

Korallen

Ich bin fast vierundzwanzig und fühle mich wie fünfzehn
Die Schuhe sind mir zu groß
Und ich habe mir ein paar Verstauchungen zugezogen
Du hast mich mit deinem Luchsauge beobachtet
Aber das Massaker, das du mir angetan hast, übersehen

Und obwohl ich weiß, dass es mir allein gut geht
Brauche ich ein "wer"
Ein "wie", ein "wann", ein "wo"
Um hundertprozentig da zu sein
Die Gier hat den Sack zerrissen und mich mit ihm zerrissen
Ich, die ich Galicien liebte und es jetzt nicht mehr sehen kann

Ich nahm Medikamente, um mich der Straße zu stellen
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu geben
Etwas, das für mich immer undenkbar war
Ich musste über den Schmerz hinaussehen

Ich nahm Medikamente, um mich der Straße zu stellen
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu geben
Etwas, das für mich immer undenkbar war
Ich musste über den Schmerz hinaussehen

Dein verrückter Kopf war der Vorwand, um mich zu töten
Du hast das Böse kennengelernt und bist zum Schurken geworden
Was, wenn ich mich ins Meer stürze und aufhöre, dich zu verwirren?
Selbst voller Korallen würde ich dich immer noch lieben

Ich bewahre das Wasser in meinen Lungen auf, falls du Durst bekommst
Du wolltest mich lebendig und tot, beides gleichzeitig
Lebendig, damit ich dich pflege, tot, um eine andere Haut zu berühren
Um meine Lippen mit deinem Honig getränkt zurückzulassen

Meine Sache ist Leidenschaft
Damit du nicht ertrinkst
Würde ich die Dekompression nicht machen
Dass mir die Ohren bluten
Mein Herz stehen bleibt
Dass meine Eingeweide brennen
Wie Kohle verbrennt
Ich zog deine Spinnweben dem Schlafen in meiner Baumwolle vor
Du wirst sehen, wen du für eine verdammte schnelle Nummer betrügst
Wieder einmal übertrifft die Realität die Fiktion
Ich habe mich in Diogenes verliebt
Er wohnt in meinem Zimmer

Ich nahm Medikamente, um mich der Straße zu stellen
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu geben
Etwas, das für mich immer undenkbar war
Ich musste über den Schmerz hinaussehen

Ich nahm Medikamente, um mich der Straße zu stellen
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu geben
Etwas, das für mich immer undenkbar war
Ich musste über den Schmerz hinaussehen