Paroles et traduction Babi - Duelo dulce

Duelo dulce

Me fui con ganas de viaje, sin pagar el peaje, ascendí
Y en tu cara veo la pena, despeinada tu melena, no lloréis por mí
Era una niña buena, amiga de una docena, pero no feliz
Así que no me reces, no me reces que te veo venir

Te prometo que mi presencia, como testigo es mucho más fácil
Egoísmo se casó con cobardía y me pusieron fin
Afortunada con comida en la nevera
Se siente desgraciada, algo falla, pero no estaba de humor, pa′ averiguar

Me dejé llevar, me dejé llevar

No siento la humedad, ni el frío
Ni las ansias, ni el deshielo
Ni las ganas, ni la rabia, vuelo alto soy silente
Soy ausente, soy aire, pero sigo aquí

Sweet Grieving

I traveled with the urge for travel, I rose without paying the toll
And I see the sorrow on your face, your hair unkempt, don't cry for me
I was a good girl, a friend to a dozen, but not happy
So don't pray for me, don't pray for me because I see it coming

I promise you that my presence, as a witness, is much easier
Selfishness married cowardice and they put me to an end
Lucky having food in the fridge
She feels unhappy, something's wrong, but wasn't in the mood to find out

I let myself go, I let myself go

I don't feel the moisture, nor the cold
Neither the longings, nor the warmth
Neither the urges, nor the anger, I fly high, I'm silent
I'm absent, I'm air, but I'm still here