Paroles et traduction Babi - NASA

NASA

Imagino como sientes por quien sientes
Porque yo siento como siento por quien no debo sentir
Un revulsivo que prendía mi autoestima
Una llama encendida, un calor irreemplazable

Productos del deseo insoportable
Desinhibición y las ganas cuando arde
Adrenalina, feromonas y el desastre
Un amor sin roce que así nace

Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance

Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa
Se percatan en la NASA

Que no lo buscas, pero no lo evitas
Y se te planta delante, subyace
Pa' erizarte la dermis
Sin palparte, te busca las cosquillas
Surcando como cordilleras todas tus costillas

Atravesando sin retorno los terrenos fanganosos
Pasos en falso
Por arenas movedizas que le muestran a tu cora'
La más transparente verdad, pura y concisa

Una cruda realidad masoquista a la que te prestas
Porque no puedes pasar otra noche de estas
Sin que te arrope y te guarde
De la falta de cariño que tu cuerpo manifiesta

Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance

Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa
Se percatan en la NASA

Mantuviste mi chaleco de peligro fuera
De balas a prueba
Hasta que de la noche a la mañana llega
El tiro inesperado

Acaba hundiendo el tejido y haciendo la mella, dejando la huella
Y cómo escuece al caer, cómo quema
Un alma carbonizada tirada en la arena
A media asta una bandera
En la orilla de una playa virgen

¿Y a quién le grito yo "detente"?
En este funeral de caracolas que regala la corriente
Quien te cala hondo no va a detenerse
Que si te acabas ahogando, que descanses

Que otra dama ha desplegado sus alas
Emigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
A escondidas de los llantos de mis ruinas
Destruyendo lo que encontraba a su alcance

Mi piel se ha vuelto gruesa
En mis ojos escampa, de todo saldré ilesa
Cómo te brillan los ojos con esa
Se percatan en la NASA

NASA

I can imagine how you feel about the one you do
Because I feel as I feel for the one that I shouldn't
A stimulant that was turning on my self-esteem
A flame turned on, an irreplaceable heat

Products of unbearable desire
Disinhibition and the willingness when it burns
Adrenaline, pheromones, and disaster
A love without contact that is born like this

That another woman has spread her wings
Emigrating to your mouth, your breast, your back, at ease
Hidden from the cries of my ruins
Destroying what it found within its reach

My skin has thickened
In my eyes it clears up, I will get out of everything unscathed
How your eyes shine with it
They notice at NASA

That you don't look for it, but you don't avoid it either
And it stands before you, it underlies
To make your dermis stand on end
Without feeling you up, it seeks out your ticklish spots
Furrowing like mountain ranges all your ribs

Crossing muddy terrain without return
Missteps
Through quicksand that shows your heart
The most transparent truth, pure and concise

A harsh masochistic reality that you lend yourself to
Because you can't spend another night like this
Without it covering you up and keeping you safe
From the lack of love that your body shows

That another woman has spread her wings
Emigrating to your mouth, your breast, your back, at ease
Hidden from the cries of my ruins
Destroying what it found within its reach

My skin has thickened
In my eyes it clears up, I will get out of everything unscathed
How your eyes shine with it
They notice at NASA

You kept my danger vest out
Bulletproof
Until the unexpected shot comes out of the blue
From night to morning

It ends up sinking the tissue and making the notch, leaving the mark
And how it stings when it falls, how it burns
A charred soul lying in the sand
A flag at half-mast
On the shore of a virgin beach

And who do I cry "stop" to?
In this funeral of seashells that the current gives away
Who understands you deeply won't stop
That if you end up drowning, may you rest

That another woman has spread her wings
Emigrating to your mouth, your breast, your back, at ease
Hidden from the cries of my ruins
Destroying what it found within its reach

My skin has thickened
In my eyes it clears up, I will get out of everything unscathed
How your eyes shine with it
They notice at NASA