Paroles et traduction Babi - No somos iguales

No somos iguales

Te di el alma mía cuando el día se escondió
La noche parecía que estaba hecha para los dos
Sangre y pacto, mucho tacto, mucha precisión
Carne y sexo, muchas benzos, mucha depresión

Tensión in the room cuando entras tú
Traición grabado con las uñas dentro el ataúd
Y es que este amor era azul, como el mar, azul
Pero se tiñó de rojo cuando me vio por YouTube

No me trepes por la espalda, rata, que nos conocemos
No me lleves la contraria, te cierro el grifo si quiero
Tienes mucha labia, sí, pero para ti son cueros
Por eso están para mí, con las medias por el suelo

Piso fuerte, en mi mente ni un pero
Si me estampo voy con Canserbero
No es que yo me muera, tengo el corazón alunicero
Pero, con el alma fuera, ¿de qué va a valer el suero?

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Me importa una mierda, no voy a tocar el cielo
Ni siquiera toco lo que mis dos ojos ven primero
Canto con la voz de niña para poner cachondo al clero
Luego prendo la cerilla y todo por el sumidero

Es más fácil mentir al loquero que sacarme a mí un te quiero
Yo no valgo para cualquiera, todos valen si hay dinero
Compartiendo un par de calos
Luego un vis-à-vis a pelo
Con el puto cuerpo malo, con la puta Visa a cero
Por mis venas corren celos, llorando de desconsuelo

No me llames con el ciego, que sabes que me deshago
No me jodas, te lo ruego, no quiero jugar con fuego
Ansiosa como mi apego, sin ti no me llega el riego
Aunque si te dije digo, nunca voy a decirte Diego

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Мы не одинаковые

Я отдала тебе свою душу, когда день спрятался,
Ночь словно была создана для нас двоих.
Кровь и договор, много прикосновений, предельная точность,
Плоть и секс, много бензо, глубокая депрессия.

Напряжение в комнате, когда ты входишь,
Предательство, выцарапанное ногтями внутри гроба.
И эта любовь была голубой, как море, голубой,
Но окрасилась в красный, когда ты увидел меня на YouTube.

Не пытайся зайти сзади, крыса, мы же знакомы.
Не перечь мне, я перекрою тебе кислород, если захочу.
У тебя хорошо подвешен язык, да, но для тебя это просто тела.
Поэтому они для меня, с чулками на полу.

Твердо стою на ногах, в моей голове нет ни капли сомнения.
Если разобьюсь, то отправлюсь к Кансерберо.
Не то чтобы я умираю, у меня сердце космического пирата.
Но, с душой вне тела, какая разница, будет ли сыворотка?

И не говори, что знаешь, что со мной происходит,
Если ты не видел, как выглядит мой дом.
Если ты не знаешь ничего о том, что меня гнетет,
Если ты не видел ничего, кроме статуса в WhatsApp.

И я просто хочу, чтобы это закончилось.
Я иду из больницы на рейв.
Critical выходит из колонок.
Давай, что бы ты ни говорил, papi, мы не одинаковые.
И я просто хочу, чтобы это закончилось.
Я иду из больницы на рейв.
Critical выходит из колонок.
Давай, что бы ты ни говорил, papi, мы не одинаковые.

Мне плевать, я не собираюсь попасть на небеса.
Я даже не трогаю то, что видят мои глаза в первую очередь.
Я пою детским голосом, чтобы возбудить духовенство,
Потом зажигаю свечу, и все идет псу под хвост.

Легче солгать психиатру, чем вытянуть из меня "я тебя люблю".
Я не для всех, все сгодятся, если есть деньги.
Делим пару мозолей,
Потом vis-a-vis без купюр.
С чертовым больным телом, с чертовой Visa на нуле.
По моим венам течет ревность, слезы отчаяния.

Не звони мне с незнакомцем, ты же знаешь, что я развалюсь.
Не шути, умоляю, я не хочу играть с огнем.
Тревожная, как моя зависимость, без тебя мне не хватает подпитки.
Хотя, если бы ты сказал, я бы никогда не назвала тебя Диего.

И не говори, что знаешь, что со мной происходит,
Если ты не видел, как выглядит мой дом.
Если ты не знаешь ничего о том, что меня гнетет,
Если ты не видел ничего, кроме статуса в WhatsApp.

И я просто хочу, чтобы это закончилось.
Я иду из больницы на рейв.
Critical выходит из колонок.
Давай, что бы ты ни говорил, papi, мы не одинаковые.
И я просто хочу, чтобы это закончилось.
Я иду из больницы на рейв.
Critical выходит из колонок.
Давай, что бы ты ни говорил, papi, мы не одинаковые.