Babi - Rota - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Babi - Rota




Rota
Broken
(Rota, me he vuelto jodidamente loca
(Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca)
Just as they have broken my mouth)
Rota, me he vuelto jodidamente loca
Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca
Just as they have broken my mouth
Me estoy metiendo en un berenjenal para el cuál no estoy preparada
I'm getting into a mess that I'm not prepared for
Pero al fin y al cabo aquí venimos de pasada
But after all, this is just a temporary stop
Así que métele, métele, métele a ese beat
So hit it, hit it, hit it to that beat
Yo, métele, métele, métele a ese beat
Oh, hit it, hit it, hit it to that beat
Por mucho tiempo que pase, el que la hace la paga
No matter how much time passes, whoever does something wrong will pay for it
Y yo que no he hecho nada, llevo en "stand by" toda la saga
And I who have done nothing, have been waiting for this whole story
Haciendo gárgaras con agua santa
Gargling with holy water
Y luego en el lavado te escupo hasta las entrañas
And then at the rinse, I spit on you until your entrails come out
A la desgana le ponen las ataduras
They put bonds on reluctance
Y cada mañana amordazada con la sábana
And every morning I am gagged with the sheet
Nadie sabe lo que siento en el cuerpo
Nobody knows what I am feeling in my body
Cuando pido cama y solo abruma el negro
When I ask for bed and only darkness overwhelms
Me asfixia el humo negro, mi pena manifiesto
Black smoke suffocates me, I manifest my pain
Soy ser humano honesto
I am an honest human being
Con cachitos de llantos soy tornado por tu lienzo
With bits of crying I am blown into your canvas
Y cuando me conozcas desearás no haberlo hecho
And when you get to know me you will wish you hadn't
Rota, me he vuelto jodidamente loca
Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca
Just as they have broken my mouth
Rota, me he vuelto jodidamente loca
Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca
Just as they have broken my mouth
Arráncame del pecho esta toxina, este desecho
Tear this toxin out of my chest, this waste
Este desastre, este despecho
This disaster, this heartbreak
Este mi lastre, este cemento
This ballast of mine, this cement
Y ahora en serio digo "basta" ya no aguanto más, lo juro
And now I seriously say "stop," I can't take it anymore, I swear
Que si pretendías matarme, te lo has montado de lujo
That if you were trying to kill me, you have done a great job
Y el asunto que manejo por si solo ya es tan turbio
And the matter that I handle is so murky on its own
Que estoy sola en el diluvio y pillo agua por un tubo
That I am alone in the flood and get water through a pipe
Lado oscuro, verdugo
Dark side, my executioner
Soy yo misma, no lo dudo, tranquilita no me apuro
It is me, I don't doubt it, calm down, I'm not in a hurry
Rota, me he vuelto jodidamente loca
Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca
Just as they have broken my mouth
(Rota, me he vuelto jodidamente loca
(Broken, I've gone fucking crazy
Arranque de cuajo lo que brota
I tear out by the roots what has sprouted
Y me han partido el corazón
And they have broken my heart
Igual que me han partido la boca)
Just as they have broken my mouth)





Writer(s): Babi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.