Paroles et traduction Babi Blackbull - Mama

Mama

Si hay una mujer en el mundo por la que lloro,
Sabes que es mi madre porque es la que me ha dado todo.
No hemos tenido nada pero me ha dado de todo
Hemos sido pobres, pero tú eres mi tesoro
Si te vas al cielo yo me convertiré en globo,
Y si es bajo tierra te juro que la perforo
Porque eres la luna que aúlla este lobo.
Yo te tengo a ti, por eso nunca me enamoro.
Tu eres cada una de las letras de mi apodo
Porque me pariste con los huevos de este toro.
Todas las chupa-cabras me quieren quitar el oro,
Pero no te preocupes mamá, que te lo voy a dar todo.
Hombro con hombro, codo con codo;
Así es como tu y yo hemos salido de este lodo.
Tú no te preocupes, que yo tengo mis modos...
Si alguien te jode, sabes que lo jodo.
(Estribillo)
Nada iguala el amor de mama.
Y nada iguala el amor de mama.
Siempre voy a amar a la que me ha dado la vida,
Tú me has protegido y has curado mis heridas,
Has hecho de todo pa' que no falte comida.
Sabes lo que vales, no hace falta que lo diga,
Eres la guerrera que no se da por vencida...
Siempre has luchado, no hay nada que te lo impida.
El cielo es inmenso y tú no cabes allá arriba.
Pido una vida eterna para mi mujer preferida...
Te pido perdón si has visto golpes en mi cara,
Te pido por las lágrimas derramadas,
Te pido perdón si te has sentido preocupada.
Se que me perdono a mi Dios seas santificada.
Tu has sido mi escudo por eso yo soy tu espada,
Tú eres esa luz que ilumina mi mirada,
Tú eres esa flor que yo tengo bien cuidada.
Niños de mamá, soy el negro de la mama.
(Estribillo)
Nada iguala el amor de mama.
Y nada iguala el amor de mama.

Mama

If there is a woman in the world for whom I cry,
You know it's my mother because she's the one who has given me everything.
We haven't had anything but she has given me everything
We've been poor, but you are my treasure
If you go to heaven, I will become a balloon,
And if it's underground, I swear I'll drill it
Because you are the moon that howls this wolf.
I have you, so I never fall in love.
You are every single letter of my nickname
Because you gave birth to me with the balls of this bull.
All the chupacabras want to take my gold,
But don't worry mom, I'm going to give you everything.
Shoulder to shoulder, elbow to elbow;
That's how you and I got out of this mud.
Don't worry, I have my ways...
If someone screws you over, you know I'll screw them over.
(Chorus)
Nothing compares to the love of a mother.
And nothing compares to the love of a mother.
I'm always going to love the one who gave me life,
You protected me and healed my wounds,
You did everything to make sure there was food.
You know what you're worth, I don't have to say it,
You're the warrior who doesn't give up...
You've always fought, there's nothing that can stop you.
Heaven is immense and you don't fit up there.
I ask for an eternal life for my favorite woman...
I apologize if you saw blows on my face,
I ask for the tears shed,
I apologize if you felt worried.
I know I forgive myself, God bless you.
You've been my shield, so I'm your sword,
You are that light that illuminates my gaze,
You are that flower that I keep well cared for.
Mama's boy, I'm Mama's black.
(Chorus)
Nothing compares to the love of a mother.
And nothing compares to the love of a mother.