Paroles et traduction Babis Goles feat. Agathonas Iakovidis - Fournos Na Min Kapnisei

Fournos Na Min Kapnisei

Τώρα μικρό που σ' έχασα όλα για με έχουν σβήσει
σαν χάνω την αγάπη μου φούρνος να μην καπνίσει
Όλος ο κόσμος ήσουνα κουκλάκι μου για μένα
δεν σε ξεχνώ, σε σκέφτομαι με μάτια δακρυσμένα
Οι φίλοι μου με κάλεσαν μαζί τους να γλεντήσω
ίσως και το κατόρθωνα το ντέρτι μου μα σβήσω
Απ' τον καημό σου μάτια μου έχει η καρδιά μου κλείσει
και λέω μιας και σ' έχασα φούρνος να μην καπνίσει

Пусть печи не дымят

Теперь, когда я тебя потерял, малышка, для меня всё погасло,
словно я теряю свою любовь – пусть печи не дымят.
Ты была для меня всем миром, куколка моя,
я не забываю тебя, думаю о тебе со слезами на глазах.
Друзья позвали меня повеселиться с ними,
может быть, мне бы и удалось заглушить свою боль.
От тоски по тебе, моя дорогая, сердце мое сжалось,
и я говорю, раз уж я тебя потерял – пусть печи не дымят.