Paroles et traduction Babis Goles feat. Agathonas Iakovidis - Ta Ziliarika Sou Matia

Ta Ziliarika Sou Matia

Τα ζηλιάρικά σου μάτια μ' έχουνε τρελάνει
δε λογάριασα παλάτια σκλάβο μ' έχουν κάνει
Μαραζώνω σαν το κεράκι λιώνω
με παιδεύεις γιατί δε μ' αγαπάς
Σε αγάπησα στ' αλήθεια και για σένα κλαίγω
έχω φλόγα μες στα στήθια άκου που στο λέω
σ' αγναντεύω, σε λατρεύω
μην κακιώνεις γιατί θα τρελαθώ
Είναι κρίμα να μ' αφήνεις μόνος μου να λιώνω
μαύρη συντροφιά μου δίνεις μοναχά τον πόνο
η ματιά σου η άσπλαχνη καρδιά σου
μου 'χει πάρει το δόλιο μου μυαλό

Your Envious Eyes

Your jealous eyes have driven me insane,
I kept no score of riches, your slave I have become.
Like a candle, I pine away and melt,
You torture me because you do not love me.
I loved you truly, and for you I weep,
A flame burns within my chest, hear what I say.
I adore you, I worship you,
Do not be cruel, for I shall go mad.
It is cruel to leave me alone to waste away,
You offer me only torment as my dark companion.
Your merciless gaze, your heartless soul,
Have taken my wretched mind.