Paroles et traduction Babis Stokas - Den Einai Arga

Den Einai Arga

Φεύγω να πάω σ′ άλλη γη
Κι όλο σκορπάω σαν βροχή
Σε στεγνές αγκαλιές
Σε στημένες πυρκαγιές
Κι όλο σκορπάω σαν γιορτή
Κι όλο στερεύω σαν ψυχή
Που δεν ξέρω που να πάω
Που δε θέλω ν' αγαπάω.
Φεύγω να πάω από μένα μακριά
Κι αν είν′ να 'ρθεις
Ανοιχτή θα βρεις για σένα καρδιά
Αν ξαναρθείς, θα σου πω
Δεν είν' αργά.
Φεύγω, γυρνάω μια ζωή
Έμαθα να ′μαι πιο παιδί
Και σε θέλω πιο βαθιά
Κι ας φοβάμαι για όλα αυτά.
Δεν είν′ αργά για εμάς τώρα πια
Μη φοβηθείς
Μην ακούς τι σου λέει
Μια θλιμμένη καρδιά
Μη φοβηθείς, δεν είν' αργά.

It's Not Late

I'm leaving to go to another land
And all over I scatter like rain
On dry embraces
On set fires
And all over I scatter like celebration
And all over I deplete like a soul
That doesn't know where to go
That doesn't want to love.
I'm leaving, to go far away from myself
And if you're going to come
You'll find an open heart for you
If you come back, I'll tell you
It's not late.
I'm leaving, I'm traveling through life
I've learned to be more like a child
And I want you more deeply
And I fear everything that goes with it.
It's not late for us anymore
Don't be afraid
Don't listen to what tells you
A sad heart
Don't be afraid, it's not late.