Paroles et traduction Babis Stokas - I Siopi Mes Sto Pigadi

I Siopi Mes Sto Pigadi

Έριξα όλη τη σιωπή μου
Σ' ένα πηγάδι στην αυλή μου
Πέταξα αγάπες και φωνές
Κι ό,τι είχα αφήσει μες στο χθες μαζί μου.

Έφυγες και πας, πίσω δε γυρνάς
Είν' η καρδιά μου πια γεμάτη απ' αγάπη.

Πέταξα όλη τη σιωπή μου
Σ' ένα τσιγάρο στην αυλή μου
Άφησα πάθη κι ενοχές
Κι ό,τι είχα κλείσει μες στο χθες μαζί μου.

I Fell All My Silence Into The Well

I spilled all my silence
Into a well in my yard
I threw away love and voices
And everything I had left with me yesterday.

You left and you go, you don't turn back
My heart is now full of love.

I dropped all my silence
On a cigarette in my yard
I left passions and guilt
And everything I had closed yesterday with me.