M' Opoia Na 'Nai - Live - Babis Stokas traduction en allemand

M' Opoia Na 'Nai - Live

Θα βγω και θα πλαγιάσω μ′οποία να 'ναι
Στο πρώτο μπαρ στην πρώτη την γωνιά
Γιατί τα σωθικά μου όταν πονάνε
Στην λάσπη πάντα ψάχνεις λησμονιά
Στην λάσπη πάντα βρίσκεις λησμονιά

Στο πάτωμα βαριά θα κοιμηθώ
Χαράματα ένα κουρέλι πάλι
Και ′σενα που 'σε σ' άλλο προσκεφάλι
Δεν θα προφτάσω να σ′ ονειρευτώ
Δεν θα προφτάσω να σ ′ονειρευτώ

Θα βγω και θα φορτώσω το μυαλό μου
Με βρομικες εικόνες και καπνούς
Για να γλυτώσω απ' τον εαυτό μου
Απόψε που μου σάλταρε ο νους
Απόψε που μου σάλταρε ο νους

Στο πάτωμα βαριά θα κοιμηθώ
Χαράματα ένα κουρέλι πάλι
Και ′σενα που 'σε σ′ άλλο προσκεφάλι
Δεν θα προφτάσω να σ' ονειρευτώ
Δεν θα προφτάσω να σ′ ονειρευτώ

Στο πάτωμα βαριά θα κοιμηθώ
Χαράματα ένα κουρέλι πάλι
Και 'σενα που 'σε σ′ άλλο προσκεφάλι
Δεν θα προφτάσω να σ′ ονειρευτώ
Δεν θα προφτάσω να σ' ονειρευτώ

Θα βγω και θα πλαγιάσω μ′οποία να'ναι

Mit Irgendwem - Live

Ich werde rausgehen und mich mit irgendwem hinlegen
In der ersten Bar, an der ersten Ecke
Denn wenn mein Innerstes schmerzt
Im Schlamm suche ich stets Vergessenheit
Im Schlamm finde ich stets Vergessenheit

Auf dem Boden werde ich schwer einschlafen
Im Morgengrauen wieder nur ein Wrack
Und dich, die du auf einem anderen Kissen liegst
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen

Ich werde rausgehen und meinen Kopf beladen
Mit schmutzigen Bildern und Rauch
Um mir selbst zu entkommen
Heute Nacht, wo ich den Verstand verliere
Heute Nacht, wo ich den Verstand verliere

Auf dem Boden werde ich schwer einschlafen
Im Morgengrauen wieder nur ein Wrack
Und dich, die du auf einem anderen Kissen liegst
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen

Auf dem Boden werde ich schwer einschlafen
Im Morgengrauen wieder nur ein Wrack
Und dich, die du auf einem anderen Kissen liegst
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen
Werde ich nicht dazu kommen, von dir zu träumen

Ich werde rausgehen und mich mit irgendwem hinlegen