Paroles et traduction Babis Stokas - Synitheia

Synitheia

Πάλι μόνος ξενυχτάω
μες στο σπίτι σιωπηλός
τα καράβια μου μετράω
στης ζωής μου το βυθό

Φράγκα, γκόμενες και φίλοι
μου ανάβουν το φιτίλι
πυροτέχνημα η ζωή μου
και καπνός

Γαμημένη συνήθεια
καναπές, τσόντες και καφές
η ζωή μου με πνίγει
το κορμί μου σαπίζει
τρομαγμένος ο χρόνος και βουβός

Φράγκα, γκόμενες και φίλοι
μου ανάβουν το φιτίλι
πυροτέχνημα η ζωή μου
και καπνός

Conviviality

I'm once again up all night alone
within the home so hushed
I count the ships I own
amidst the depths of life's rush

Money, lovers, and friends
ignite the fuse within
my life's a firework display
and up in smoke

Damned habit
couch, broads, and coffee
my life's choking me
my flesh withers away
time, aghast and voiceless

Money, lovers, and friends
ignite the fuse within
my life's a firework display
and up in smoke