Paroles et traduction Babla Mehta - Jeena Yahan Marna Yahan

Jeena Yahan Marna Yahan

Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Kyun tere hi khwaab ab bunta hoon har pal
Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Tere hi khwaab ab bunta hoon har pal

Tune mujhe jeene ka hunar diya
Khamoshi se sehne ka sabar diya
Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Tere khayalon mein ho gayi gum
Ye meri tanhaiyaan
Ab rooh meri karne lagi hai
Teri nigehbaaniyan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Bandhne lage hain rishton ke dhaage
Tere mere darmiyaan
Thode sukoon mein rehne lagi hain
Ye meri bechainiyaan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Living and Dying Here

Why in all this crowd do I choose you each moment
Why do I weave only your dreams each moment
Why in all this crowd do I choose you each moment
I weave only your dreams each moment

You've taught me the art of living
You've given me the patience to silently endure
You're the only trust of my life
You're my confidence
You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you

You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you

I've become lost in your thoughts
These solitudes of mine
My soul has now begun to do
Your vigil

You're the only trust of my life
You're my confidence
You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you

You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you

The threads of our relationship have begun to bind
Between you and me
My restlessnesses have begun to reside
In a little peace

You're the only trust of my life
You're my confidence
You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you

You taught me to live
You taught me to die
Your loyalty has made me like you