Paroles et traduction Babul Supriyo feat. Alka Yagnik - Woh Ladki Nahi

Woh Ladki Nahi

मैं इश्क उसका ओ आशिकी है मेरी
मैं इश्क उसका ओ आशिकी है मेरी।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी,
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी।
आंखों में है उसका चेहरा यादों में है उसका पहरा
मैं हूं राही वो है मंजिल करना है अब उसको हासिल
इस धड़कनों में बाजे उसकी सरगम ओ मेरी जाना ओ मेरी जानम ।
मैं चैन उसका वो तिक्सजी है मेरी
मैं चैन उसका वो तिक्सजी है मेरी ।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
खुशबू जैसि आए जाए इतना दिल को ओ तड़पाए
मेरी सांसे मेरी धड़कन ओ है मेरा दीवानेपन
बेताबियों में है वो राहत का मौसम, उसके लिए ही मेरा चाहत का मौसम।
मैं होश उसका वो बेखुदी है मेरी
मैं होश उसका वो बेखुदी है मेरी।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी,
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी

That Girl Is Not

My love for her is my love
My love for her is my love.
Oh girl, you are my life,
Oh girl, you are my life.
In my eyes is her face, in my memories is her watch
I am the traveler, she is the destination, I must now attain her
In these heartbeats plays her melody, oh my beloved, oh my love.
My peace is her dream
My peace is her dream.
Oh girl, you are my life
Oh girl, you are my life
Like a fragrance that comes and goes, she torments my heart so
My breaths, my heartbeats, oh my madness
In my restlessness, she is the soothing breeze, for her alone is my season of desire.
My awareness is her unconsciousness
My awareness is her unconsciousness.
Oh girl, you are my life,
Oh girl, you are my life
Oh girl, you are my life
Oh girl, you are my life
Oh girl, you are my life