Paroles et traduction Babul Supriyo feat. Vaishali Samant, Amit Das & DJ Aqeel - Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Uh-huh, oh yeah
2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगते नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, अरे, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

रोज़-रोज़ देखूँ तुझे, नयी-नयी लगे मुझे
अंगों में अमृत की धारा, तेरे अंगों में अमृत की धारा
मिलने के ढंग तेरे, सीखे कोई रंग तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा
तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा

शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
ये रंग लायी है संगत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

सोचो ज़रा, जान-ए-जिगर
बीतेगी क्या तुमपे अगर हमको जो कोई चुरा ले?
तुमसे हमको जो कोई चुरा ले
किसने जो तुम्हें छीना, नामुमकिन है उसका जीना
कैसे नज़र कोई डाले?
तुमपे कैसे नज़र कोई डाले?

प्यार पे अपने इतना भरोसा
प्यार पे अपने इतना भरोसा
जितना मोहब्बत में फ़ितरत हमारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
2012, the place to be (Destination may seem short of sight)
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day (You got a feeling, got to believe it)
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

Что ты видишь? - Ремикс кавер-версия

Ага, о да
2012, место, где нужно быть
Ремикс вернулся, разве ты не видишь?
Майами, Ибица, Сен-Тропе
Вот что ты слышишь весь день
Покачай бедрами, двигай попой
Тусуйся всю ночь и прожигай деньги
Ламборгини, Бугатти, а также Дукати
Жизнь — это всего лишь одна большая вечеринка

Ты притворяешься, но ты никогда не сможешь скрыть
Ты испытываешь чувства к своей возлюбленной
Цель может казаться недостижимой
У тебя есть чувство, ты должна верить в него

Что ты видишь? Твою красоту
Чего ты хочешь? Твоего желания
Если мы скажем, ты не сможешь сказать нет
Твои намерения кажутся нечистыми

Что ты видишь? Твою красоту
Чего ты хочешь? Твоего желания
Если мы скажем, эй, ты не сможешь сказать нет
Твои намерения кажутся нечистыми
Что ты видишь? Твою красоту

2012, место, где нужно быть
Ремикс вернулся, разве ты не видишь?
Майами, Ибица, Сен-Тропе
Вот что ты слышишь весь день
Покачай бедрами, двигай попой
Тусуйся всю ночь и прожигай деньги
Ламборгини, Бугатти, а также Дукати
Жизнь — это всего лишь одна большая вечеринка

Каждый день я вижу тебя, каждый день ты выглядишь по-новому для меня
Нектар течет в твоих членах, нектар течет в твоих членах
Твоя манера встречаться, кто-то научил тебя твоим краскам, милый стиль твоих обещаний
Милый стиль твоих обещаний

Почему твое лицо светится от озорства?
Почему твое лицо светится от озорства?
Это заслуга твоей компании

Что ты видишь? Твою красоту
Чего ты хочешь? Твоего желания
Если мы скажем, ты не сможешь сказать нет
Твои намерения кажутся нечистыми
Что ты видишь? Твою красоту

Ты притворяешься, но ты никогда не сможешь скрыть
Ты испытываешь чувства к своей возлюбленной
Цель может казаться недостижимой
У тебя есть чувство, ты должна верить в него

Подумай немного, свет моей души
Что будет с тобой, если кто-то украдет меня у тебя?
Если кто-то украдет меня у тебя
Кто бы ни отнял тебя, ему невозможно жить
Как кто-то может смотреть на тебя?
Как кто-то может смотреть на тебя?

Я так верю в нашу любовь
Я так верю в нашу любовь
Насколько это возможно в моей любящей натуре

Что ты видишь? Твою красоту
Чего ты хочешь? Твоего желания
Если мы скажем, ты не сможешь сказать нет
Твои намерения кажутся нечистыми

Что ты видишь? Твою красоту
Чего ты хочешь? Твоего желания
Если мы скажем, ты не сможешь сказать нет
Твои намерения кажутся нечистыми
Что ты видишь? Твою красоту

Ты притворяешься, но ты никогда не сможешь скрыть
Ты испытываешь чувства к своей возлюбленной
2012, место, где нужно быть (Цель может казаться недостижимой)
Ремикс вернулся, разве ты не видишь?
Майами, Ибица, Сен-Тропе
Вот что ты слышишь весь день (У тебя есть чувство, ты должна верить в него)
Покачай бедрами, двигай попой
Тусуйся всю ночь и прожигай деньги
Ламборгини, Бугатти, а также Дукати
Жизнь — это всего лишь одна большая вечеринка