Paroles et traduction Babul Supriyo - Dil Ne Dil Ko Pukara

Dil Ne Dil Ko Pukara

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Ajab shaam hai ye pyaar kee
Pahalu mein sabake yaar hai
Ajab raat hai jazbaat kee
Dil mein pyaar hee pyaar hai
Ye pyaar tumhaaraa, ye pyaar hamaaraa hai koob nazaaraa
Zamaanaa usi ka hai saara zamaanaa
Ke jisane bhee seekha hai pyaar nibhaanaa

Hum-tum hain jahaan saamane
Nazar se nazar karne ab lagee
Baathen bade hee raaj se

Nishane pe dil hai ke dil pe nishaana
Deewaanaa hai apanee hee dhun mein deewaanaa

Are you with me? (Yeah)
Can you feel it? (Yeah)
Then let's go for it
O, dilawaalon, dil mera sunane ko beqaraar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
O, chaahat se hum-tum hain, chaahat se sansaar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)

The Heart Called the Heart

In the gathering of stars, a melody will echo
The story of my heart has come to my lips

In the gathering of stars, a melody will echo
The story of my heart has come to my lips

This is a strange evening of love
Everyone has their beloved by their side
This is a strange night of emotions
My heart is filled with only love
This love of yours, this love of mine, is a beautiful sight
The whole world belongs to the one
Who has learned to cherish love

You and I are here, face to face
Our eyes have started to meet
Words are spoken in secret

My heart is on target, or rather, the target is your heart
I'm lost in my own melody, a lover in my own tune

Are you with me? (Yeah)
Can you feel it? (Yeah)
Then let's go for it
Oh, my beloved, my heart is restless to be heard
Say it's love, say it's love
Oh, we are bound by love, the world is bound by love
Say it's love, say it's love
(Say it's love, say it's love)
Say it's love, say it's love
(Say it's love, say it's love)