Paroles et traduction Babul Supriyo - Dil Ne Dil Ko Pukara

Dil Ne Dil Ko Pukara

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Ajab shaam hai ye pyaar kee
Pahalu mein sabake yaar hai
Ajab raat hai jazbaat kee
Dil mein pyaar hee pyaar hai
Ye pyaar tumhaaraa, ye pyaar hamaaraa hai koob nazaaraa
Zamaanaa usi ka hai saara zamaanaa
Ke jisane bhee seekha hai pyaar nibhaanaa

Hum-tum hain jahaan saamane
Nazar se nazar karne ab lagee
Baathen bade hee raaj se

Nishane pe dil hai ke dil pe nishaana
Deewaanaa hai apanee hee dhun mein deewaanaa

Are you with me? (Yeah)
Can you feel it? (Yeah)
Then let's go for it
O, dilawaalon, dil mera sunane ko beqaraar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
O, chaahat se hum-tum hain, chaahat se sansaar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)

Сердце позвало сердце

В собрании звёзд разнесётся мелодия
Что на губах появилась история моего сердца

В собрании звёзд разнесётся мелодия
Что на губах появилась история моего сердца

Чудесный вечер любви это
Рядом со всеми их возлюбленные
Чудесная ночь чувств
В сердце только любовь
Эта любовь твоя, эта любовь моя, какое прекрасное зрелище
Весь мир принадлежит тому
Кто научился беречь любовь

Мы с тобой здесь, лицом к лицу
Взгляд встречается со взглядом
Слова, полные тайны

Сердце на прицеле, и в сердце попала стрела
Влюблённый, в своей мелодии влюблённый

Ты со мной? (Да)
Ты чувствуешь это? (Да)
Тогда давай сделаем это
О, обладательница сердца, моё сердце нетерпеливо желает быть услышанным
Скажи, что это любовь, скажи, что это любовь
О, мы связаны любовью, мир полон любви
Скажи, что это любовь, скажи, что это любовь
(скажи, что это любовь, скажи, что это любовь)
Скажи, что это любовь, скажи, что это любовь
(скажи, что это любовь, скажи, что это любовь)