Paroles et traduction Babul Supriyo - Tumi Robe Nirobe

Tumi Robe Nirobe

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন
মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

জাগিবে একাকী তব করুণ আঁখি
তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি
জাগিবে একাকী তব করুণ আঁখি
তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি
মম দুঃখবেদন, মম সফল স্বপন
মম দুঃখবেদন, মম সফল স্বপন
তুমি ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

Ты пребудешь безмолвно

Ты пребудешь безмолвно в моём сердце
Ты пребудешь безмолвно
Как глубокая, уединённая, полная луна в полночной тишине
Ты пребудешь безмолвно в моём сердце
Ты пребудешь безмолвно

Моя жизнь, моя юность, весь мой мир
Моя жизнь, моя юность, весь мой мир
Ты наполнишь славой, как полночная тишина
Ты пребудешь безмолвно в моём сердце
Ты пребудешь безмолвно

Проснутся твои печальные глаза в одиночестве
Тень твоей шали будет укрывать меня
Проснутся твои печальные глаза в одиночестве
Тень твоей шали будет укрывать меня
Моя печаль и горе, мои успехи и мечты
Моя печаль и горе, мои успехи и мечты
Ты наполнишь ароматом, как полночная тишина

Ты пребудешь безмолвно в моём сердце
Ты пребудешь безмолвно
Как глубокая, уединённая, полная луна в полночной тишине
Ты пребудешь безмолвно в моём сердце
Ты пребудешь безмолвно