Paroles et traduction Babusan feat. Nibedita - Hrudaya Bichara

Hrudaya Bichara

ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ଏକା-ଏକା ମୁଁ ଅଧୁରା, ନଈକୂଳ କି किनारा
ଜଳେ ରାତିସାରା

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?

ଛାତିତଳେ ତୋର କରିଛି ମୁଁ ଘର
ଖୋଜିଲେ ପାଇବୁ ହୃଦୟରେ ତୋର
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

ରକତ ଝରାଏ ଚଲାପଥ ମୋର
କଣ୍ଟା ଖାଲି ବାଟସାରା
ରକତ ଝରାଏ ଚଲାପଥ ମୋର
କଣ୍ଟା ଖାଲି ବାଟସାରା
ବିରହ ନିଆଁରେ କୁହୁଳି-କୁହୁଳି
ଜଳୁଛି ମୁଁ ରାତିସାରା, ଜଳୁଛି ମୁଁ ରାତିସାରା

ସଞ୍ଜ ଆସେ ନଇଁ, ଜହ୍ନ ଆସେ ଉଇଁ
କହିବାକୁ ଖାଲି ମୁଁ ତୋରି ପାଇଁ
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

ମନ ମୋ କହୁଛି ଏଇଠି କଉଠି
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛୁ ମୋର
ମନ ମୋ କହୁଛି ଏଇଠି କଉଠି
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛୁ ମୋର
କେମିତି ଜାଣିବି କଉବାଟେ ଗଲେ
ଦେଖାହେବ ପୁଣି ତୋର, ଦେଖାହେବ ପୁଣି ତୋର

ସପନର ପଥେ ଚାହିଁଛି ମୁଁ ତତେ
ହାତଧରି ମୋର ନେଇଯାରେ ମତେ
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

Бедное сердце

Бедное сердце ищет твоей поддержки
Бедное сердце ищет твоей поддержки
Бедное сердце ищет твоей поддержки
Внезапно я остался один, на берегу реки
Горит всю ночь напролёт

Ищу я, ищу я
Где ты? Где ты?

В своей груди я построил тебе дом
Если поищешь, то найдёшь в своём сердце
Я рядом, рядом с тобой

Ищу я, ищу я
Где ты? Где ты?
Бедное сердце ищет твоей поддержки

Кровь сочится на моём пути
Только колючки на всём пути
Кровь сочится на моём пути
Только колючки на всём пути
В огне разлуки медленно, медленно
Сгораю я всю ночь напролёт, сгораю я всю ночь напролёт

Вечер приходит плача, ночь приходит молча
Мне остаётся только говорить для тебя
Я рядом, рядом с тобой

Ищу я, ищу я
Где ты? Где ты?
Бедное сердце ищет твоей поддержки

Моё сердце говорит мне, где-то здесь
Ты рядом со мной
Моё сердце говорит мне, где-то здесь
Ты рядом со мной
Как мне узнать, куда идти
Чтобы увидеть тебя снова, увидеть тебя снова

По дороге снов хочу я идти
Взяв меня за руку, веди меня с собой
Я рядом, рядом с тобой

Ищу я, ищу я
Где ты? Где ты?
Бедное сердце ищет твоей поддержки
Бедное сердце ищет твоей поддержки