Paroles et traduction Babushan - To Pain Dhak Dhak

To Pain Dhak Dhak

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ
ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ, ହୋ
ମୋର ନିଦରେ ତୁ, ମୋର ସ୍ୱପ୍ନରେ ତୁ
ଛାତି ଭିତରେ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପ୍ରେମରଙ୍ଗ ଅବିର ହୋଇ
ମୋ ଦିନ-ରାତି ଦିଏ ରଙ୍ଗେଇ
ସବୁଠି ତୁ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ଯେବେ ଆଖିବୁଜେ ଭାବନାରେ ଭାଙ୍ଗୁ ମୋର ଅଳସ
ଆଖି ଖୋଲିଦେଲେ ପବନରେ ପାଏ ତୋର ପରସ
ଯୁଆଡେଗଲେ ତୋ ପ୍ରେମଛାଇ
ମୋ ସାଥେ ଚାଲେ ସାଥୀଟେ ହୋଇ
ଏକା ଚାଲୁନି ଆଜି ମୁଁ

ମୋର ଗୀତରେ ତୁ, ମୋର ଗପରେ ତୁ
ଛବିରେ ତୁ ଖାଲି ତୁ

ଏଇ ମନତଳେ ଲକ୍ଷେ ପ୍ରେମ-ଦୀପ ଜଳେ ତୋ ପାଇଁ
ହାତପାପୁଲିରେ ସରଗକୁ ଆଣିଦେଲୁ ମୋ ପାଇଁ
ଯାହାଥିଲା ମୋ ଛୋଟିଆ ଆଶା
ତୋ ହୃଦୟରେ ବାନ୍ଧିଛି ବସା
ଫେରେଇଦେବୁ ନାହିଁ ତୁ

ମୋର ହସରେ ତୁ, ମୋର ଲୁହରେ ତୁ
ମିଠା ସ୍ମୃତିରେ ତୁହି ତୁ
ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ

To Pain Dhak Dhak (My Heart Beats for You)

My heart beats for you, dhak dhak
You've slain me, taken my life
My heart beats for you, dhak dhak
You've slain me, taken my life

You are my life, you are my pulse
You are the elixir of love
You are in my sleep, you are in my dreams
You fill my heart completely

The colours of your love, like vibrant Holi powder
Paint my days and nights
Everywhere I look, it's you

My heart beats for you, dhak dhak
You've slain me, taken my life

When I close my eyes, I break free from my slumber in thoughts of you
When I open my eyes, the breeze carries your touch
Wherever I go, the shadow of your love
Walks with me, like a companion
I don't walk alone anymore

You're in my songs, you're in my stories
In every picture, it's just you

A million love-lamps burn in this heart for you
You've brought heaven to my fingertips
All my little hopes
Have found a home in your heart
I won't give you back

You are in my laughter, you are in my tears
You are in my sweet memories
You are my life, you are my pulse
You are the elixir of love