Paroles et traduction Babx - Naomi aime

Naomi aime

Naomi aime les diamants
Des plaines de Sierra Leone
Naomi aime les diamants
Comme n'a jamais aimé personnes

Roulant au creux de son corsage
Carat collé au bas du dos
Comme un éclair un tatouage
Sur le basalte de sa peau

Naomi aime
Naomi aime
Naomi aime
Naomi

Naomi aime les pays chauds
Où comme quand elle était petite
Et qu'elle rêvait aux joyaux
Des carrières de kimberlite

Déesse des astres et des pierres

Princesse Peule ou Navajo
Victorieuse et solitaire
Belle comme un beau guerillero

Naomi aime
Naomi aime
Naomi aime
Naomi

Naomi aime les dictateurs
Qui lui offrent des diamants
Naomi aime les dictateurs
Qui lui offrent le firmament

Des forages sous la lunes
Quand la lune est un diadème
Oui les forages sous la lune
Naomi aime, Naomi aime

Naomi aime
Naomi

Наоми любит

Наоми любит бриллианты
С равнин Сьерра-Леоне,
Наоми любит бриллианты,
Как не любила, наверно, еще никто.

Скользят они в вырезе платья,
Карат приклеен внизу на спине,
Как вспышка, как знак роковой,
На коже, что цвета ночной стороны.

Наоми любит,
Наоми любит,
Наоми любит,
Наоми.

Наоми любит страны тепла,
Где, словно в детстве своем,
Мечтала она о камнях,
Рожденных в кимберлитовых рудниках.

Богиня камней и небесных светил,

Принцесса племени навахо иль фульбе,
Победоносна и одинока,
Прекрасна, как воин на коне.

Наоми любит,
Наоми любит,
Наоми любит,
Наоми.

Наоми любит диктаторов,
Что дарят ей россыпи бриллиантов,
Наоми любит диктаторов,
Что ей весь мир бросают под ноги.

Буровые установки сверкают под луной,
Когда луна — это диадема,
Да, буровые установки сверкают под луной,
Наоми любит, Наоми любит.

Наоми любит,
Наоми.