Time for Flight - Baby Alpaca traduction en allemand

Time for Flight

We're going to dance all night on a moonlit floor,
We're going to fall so hard like a meteor,
We're going to fill the space between the stars,
We're going to find a place and we'll call it ours.
Drifting, dancing, til you're floundering,
Floating, falling, am I dreaming?
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Don't have fears, it's the fears that keep us on the ground,
Hands tied behind your back and you're freaking out,
It's your heart talking heart never felt like this,
Get the courage and just lean in, supernova kiss.
Drifting, dancing, we are sinking,
Falling, falling, are we dreaming?
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
We wave goodbye, it's time for flight.
In space we lived, forever night,
Stars are spilt, across the sky,
We float like dust, in clouds of light.
Light
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.
Did you know that you're brilliant bright?
Blast off child, it's time for flight.

Zeit zum Abheben

Wir werden die ganze Nacht auf einem mondbeschienenen Boden tanzen,
Wir werden so heftig fallen wie ein Meteor,
Wir werden den Raum zwischen den Sternen füllen,
Wir werden einen Ort finden und ihn unser nennen.
Treibend, tanzend, bis du strauchelst,
Schwebend, fallend, träume ich?
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.
Hab keine Angst, es ist die Angst, die uns am Boden hält,
Hände hinter deinem Rücken gefesselt und du drehst durch,
Es ist dein Herz, das spricht, so hat sich dein Herz noch nie angefühlt,
Fass dir Mut und lehn dich einfach rein, Supernova-Kuss.
Treibend, tanzend, wir sinken,
Fallend, fallend, träumen wir?
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.
Wir winken zum Abschied, es ist Zeit zum Abheben.
Im All lebten wir, ewige Nacht,
Sterne sind über den Himmel verteilt,
Wir schweben wie Staub, in Wolken aus Licht.
Licht
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.
Wusstest du, dass du brillant leuchtest?
Heb ab, Kind, es ist Zeit zum Abheben.