La notte vola - BABY BAND traduction en allemand

La notte vola

Cosa fai fra sogni e TV
Pomeriggi che non passano più
Sai è già leggera l'idea
Di una moto e via, notte sei mia

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando domani
Crescerà forte più di te
Questa voglia di vita fra le tue mani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino
E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino

Dimmi cosa vuoi da questa città
Che ti prende amore e niente ti dà
Che ora è, che importa se sai
Che sui passi tuoi non ritornerai

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando che sia domani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta ancora bambino

Mordila la tua fantasia
Non dormire aspettando domani
Crescerà forte più di te
Questa voglia di vita fra le tue mani

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta ancora bambino
E vola

Die Nacht fliegt

Was machst du zwischen Träumen und TV?
Nachmittage, die nicht vergehen wollen.
Du weißt, die Idee ist schon leicht,
Ein Motorrad und los, die Nacht gehört mir.

Beiß in deine Fantasie,
Schlaf nicht und warte auf morgen.
Sie wird stärker wachsen als du,
Diese Lebenslust in deinen Händen.

Und fliege,
Mit aller Kraft in deiner Kehle.
Die Dunkelheit verliebt dich,
Jemand tröstet dich.
Die Nacht fliegt,
Im Schatten eines Atems,
Werde ich dir nahe sein.
Ich bitte dich, bleib immer ein Kind.
Und fliege,
Mit aller Kraft in deiner Kehle.
Die Dunkelheit verliebt dich,
Jemand tröstet dich.
Die Nacht fliegt,
Im Schatten eines Atems,
Werde ich dir nahe sein.
Ich bitte dich, bleib immer ein Kind.

Sag mir, was willst du von dieser Stadt,
Die dir Liebe nimmt und nichts gibt?
Wie spät ist es? Es ist egal, wenn du weißt,
Dass du auf deinen Schritten nicht zurückkehren wirst.

Beiß in deine Fantasie,
Schlaf nicht und warte darauf, dass es morgen wird.

Und fliege,
Mit aller Kraft in deiner Kehle.
Die Dunkelheit verliebt dich,
Jemand tröstet dich.
Die Nacht fliegt.
Im Schatten eines Atems,
Werde ich dir nahe sein,
Ich bitte dich, bleib noch ein Kind.

Beiß in deine Fantasie,
Schlaf nicht und warte auf morgen.
Sie wird stärker wachsen als du,
Diese Lebenslust in deinen Händen.

Und fliege,
Mit aller Kraft in deiner Kehle.
Die Dunkelheit verliebt dich,
Jemand tröstet dich.
Die Nacht fliegt,
Im Schatten eines Atems,
Werde ich dir nahe sein.
Ich bitte dich, bleib noch ein Kind.
Und fliege.