Paroles et traduction Baby Consuelo e Os Novos Baianos - Sorrir e cantar como na Bahia

Sorrir e cantar como na Bahia

Curumim, chama Cunhatã
Que eu vou contar

Curumim, chama Cunhatã
Que eu vou contar

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Curumim, Cunhatã
Cunhatã, Curumim

Antes que o homem aqui chegasse
Às Terras Brasileiras
Eram habitadas e amadas
Por mais de 3 milhões de índios

Proprietários felizes
Da Terra Brasilis

Pois todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Mas agora eles só tem
O dia 19 de Abril

Mas agora eles só tem
O dia 19 de Abril

Amantes da natureza
Eles são incapazes
Com certeza
De maltratar uma fêmea
Ou de poluir o rio e o mar

Preservando o equilíbrio ecológico
Da terra, fauna e flora

Pois em sua glória, o índio
É o exemplo puro e perfeito
Próximo da harmonia
Da fraternidade e da alegria

Da alegria de viver!
Da alegria de viver!

E no entanto, hoje
O seu canto triste
É o lamento de uma raça que já foi muito feliz
Pois antigamente

Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio

Curumim, Cunhatã
Cunhatã, Curumim

Terêrê, oh yeah!
Terêreê, oh!

Улыбаться и петь, как в Баии

Мальчик, позови Девочку
Что я расскажу

Мальчик, позови Девочку
Что я расскажу

Каждый день был днем индейца
Каждый день был днем индейца

Мальчик, Девочка
Девочка, Мальчик

Прежде чем человек сюда пришел
На бразильские земли
Они были населены и любимы
Более чем 3 миллионами индейцев

Счастливые владельцы
Земли Бразилис

Ведь каждый день был днем индейца
Каждый день был днем индейца

Но теперь у них есть только
День 19 апреля

Но теперь у них есть только
День 19 апреля

Любители природы
Они неспособны
Несомненно
Обидеть женщину
Или загрязнить реку и море

Сохраняя экологический баланс
Земли, фауны и флоры

Ведь в своей славе, индеец
Это чистый и совершенный пример
Близок к гармонии
Братства и радости

Радости жить!
Радости жить!

И тем не менее, сегодня
Их печальная песня
Это плач расы, которая когда-то была очень счастлива
Ведь раньше

Каждый день был днем индейца
Каждый день был днем индейца

Мальчик, Девочка
Девочка, Мальчик

Терэрэ, о да!
Терэрээ, о!