Baby Consuelo - Brasileirinho (Ao vivo) - traduction des paroles en anglais
Baby Consuelo Brasileirinho (Ao vivo)

Baby Consuelo - Brasileirinho (Ao vivo)

Paroles et traduction Baby Consuelo - Brasileirinho (Ao vivo)




Brasileirinho (Ao vivo)
Little Brazilian (Live)
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de cavaquinho
Especially with the cavaquinho's sound,
Com um pandeiro e um violão na marcação
With a tambourine and a guitar laying down the beat.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de cavaquinho
Especially with the cavaquinho's sound,
Com um pandeiro e um violão na marcação
With a tambourine and a guitar laying down the beat.
Brasileirinho chegou e a todos encantou
Little Brazilian arrived and charmed everyone,
Fez todo mundo dançar
Made the whole crowd dance,
A noite inteira no terreiro até o sol raiar
All night long on the dance floor until the sun came up,
E quando o baile terminou
And when the party ended,
A turma não se conformou: Brasileirinho abafou
The crowd wasn't satisfied: Little Brazilian stole the show,
Até o velho que já estava encostado
Even the old man who was already resting,
Neste dia se acabou
Let loose on that day.
Para falar a verdade, estava conversando
To tell the truth, I was having a chat,
Com alguém de respeito
With someone I respected quite a lot,
E ao ouvir o grande choro
And when I heard the great "choro" sound,
Eu dei logo um jeito e deixei o camarada
I quickly made a move and left the fellow,
Falando sozinho
Talking to himself,
Gostei, dancei, pulei, pisei até me acabei
I enjoyed it, danced, jumped, stomped until I was worn out,
E nunca mais esquecerei o tal chorinho
And I'll never forget that little "chorinho",
Brasileirinho (Diga aí moçada)
Little Brazilian (Tell me, guys)
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de cavaquinho
Especially with the cavaquinho's sound,
Com um pandeiro e um violão na marcação
With a tambourine and a guitar laying down the beat,
Violão na marcação
Guitar laying down the beat.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de cavaquinho
Especially with the cavaquinho's sound,
Com um pandeiro e um violão na marcação
With a tambourine and a guitar laying down the beat.
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de guitarra, bateria
Especially with the guitar, drums,
E um baixão na marcação, não
And a bass laying down the beat, no way.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de guitarra, bateria
Especially with the guitar, drums,
E um baixão na marcação, essa não
And a bass laying down the beat, no way.
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
O brasileiro quando é de choro
The Brazilian when he's all about the blues,
É entusiasmado quando cai no samba
Gets all excited when the samba starts to play,
Não fica abafado e é um desacato
He can't be contained, it's quite a display,
Quando chega no salão
When he arrives at the dance hall door.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de guitarra, bateria
Especially with the guitar, drums,
E um baixão na marcação
And a bass laying down the beat.
Não há quem possa resistir
No one can resist,
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" makes you feel alive,
Ainda mais de guitarra, bateria
Especially with the guitar, drums,
E um baixão na marcação
And a bass laying down the beat.
Brasileirinho chegou e a todos encantou
Little Brazilian arrived and charmed everyone,
Fez todo mundo dançar
Made the whole crowd dance,
A noite inteira no terreiro até o sol raiar
All night long on the dance floor until the sun came up,
E quando o baile terminou
And when the party ended,
A turma não se conformou: Brasileirinho abafou
The crowd wasn't satisfied: Little Brazilian stole the show,
Até o velho que já estava encostado
Even the old man who was already resting,
Neste dia se acabou
Let loose on that day.
Para falar a verdade, estava conversando
To tell the truth, I was having a chat,
Com alguém de respeito
With someone I respected quite a lot,
E ao ouvir o grande choro
And when I heard the great "choro" sound,
Eu meti os peito e deixei o camarada
I took the plunge and left the fellow,
Falando sozinho
Talking to himself,
Gostei, dancei, pulei, pisei até me acabei
I enjoyed it, danced, jumped, stomped until I was worn out,
E nunca mais esquecerei o tal chorinho
And I'll never forget that little "chorinho",
Brasileirinho
Little Brazilian.




Writer(s): Luiz Galvao, Pedro Anibal De Oliveira Gomes, Antonio Pires
Baby Consuelo - Baby Consuelo do Brasil
Album
Baby Consuelo do Brasil
date de sortie
25-08-2017

1 Viva O Malê De Malê
2 Seus Olhos
3 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
4 Canceriana
5 A espingarda de rolha
6 Ele mexe comigo
7 Brasileirinho (Ao vivo)
8 O mal é o que sai pela do homem (Participação especial Pepeu Gomes)
9 Telúrica
10 Minha oração (Ao vivo)
11 Sebastiana (Ao vivo)
12 Vale do bonocô (Ao vivo)
13 Curumim chama cunhatã que eu vou contar (Todo dia era dia de índio)
14 Paz E Amor
15 Um Auê Com Você
16 Juventude
17 Toda donzela (Ao vivo)
18 Salve, Salve
19 Cósmica
20 Aganju
21 Sabor De Mel
22 Emília, A Boneca-Gente
23 Pra haver amor entre os homens
24 Um Arco-Íris Na Tarde
25 Se Eu Quiser Eu Compro Flores
26 De Alma Pra Alma - Para Yogananda
27 Por Fora E Por Dentro
28 Juntos de novo
29 Eu e a brisa (Ao vivo)
30 Sonho alegre
31 Brasileirinha
32 Belo Dia
33 Eu sou Baby Consuelo
34 Tudo Blue
35 Aquarela do Brasil
36 Samba fenomenal
37 O fole roncou
38 Se acaso você chegasse (Ao vivo)
39 Samba do ziriguidum
40 Papo de anjo
41 P'ra enlouquecer
42 É amor
43 Receita pra sambar
44 Assanhado
45 Eu penso e passo
46 Varinha de condão
47 Emília, a boneca gente (Versão infantil Turma do Pirlimpimpim)
48 Menino do Rio (Ao vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.