Paroles et traduction en allemand Baby Gang feat. Bobo & Emis Killa - Come Mai (feat. Emis Killa)

Come Mai (feat. Emis Killa)

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Sono entrato che era il primo maggio
Da una vacanza è finito il viaggio
L'altro di Quarto, l'altro era di Baggio
Matricolati poi al quinto raggio
Come era bello quando al Beccaria
Sentivi urlare il tuo nome dalla via
Ora sto a San Vittore e manco è colpa mia

Ah, ah-ah, vengo da dove tu mangi merda
Vivi di merda, vita di merda
Ventiquattro ore in caserma
Dieci minuti ed esci in fretta
Mi diceva quella vedetta
"La mia vendetta ora è questa"
Faccio più kichta di te, resta
Tre tuoi stipendi, li spendo in fiesta

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Da bimbo ero un bullo, ma con delle regole
Tipo che bullizzavo chi bullizzava il più debole
Tipo che utilizzavo la mia legge e le mie regole
A scuola manco ci andavo, ci andavo per correggere
Errori grammaticali che oggi mi fanno spendere
Soldi, chiudo affari e tu studia che hai da perdere
Lettere dopo lettere, cenere dopo cenere
Credimi, non mi credere, tanto non c'ho da perdere, ah

Ah, gli insetti seguono lo sciame, leoni uccidono per fame (grr)
Spesso un uomo di legge in questo si dice neutrale
Ho un cane che dirige il gregge, ma resta pur sempre un cane (uh)
Il sistema non corregge, castiga gli esuberanti (ah)
Con modus operandi, sistemi ormai superati (già)
Dove l'istituzione (eh) si mangia le parole (eh)
E se non la capisci, sembri pure tu il coglione

Enemies si fanno vivi, amici che spariscono
Come fiori in autunno mentre i legami appassiscono (free)
Per questo ho scritto a Baby, per questo scrivo a Tia
La mia libertà sia sua, la sua condanna un po' mia (mia)
Fottuta nostalgia spietata ormai andata ('data)
C'era una via più semplice, non gliel'hanno spiegata (mai)
Per chi sta ancora in gabbia, chi li sta scontando a casa
La mia dedica speciale a tutti i ragazzi di strada (one love), free

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Wieso (feat. Emis Killa)

Wieso? Wieso? Wieso?
Bin ich immer der, der in Schwierigkeiten gerät?
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Wieso? Wieso? Wieso?
Achte auf das, was du sagst, was du siehst, was du tust
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Ich kam rein, es war der erste Mai
Aus einem Urlaub wurde die Reise beendet
Der eine aus Quarto, der andere war aus Baggio
Immatrikuliert, dann im fünften Bezirk
Wie schön war es, als im Beccaria
Du deinen Namen von der Straße schreien hörtest
Jetzt bin ich in San Vittore und es ist nicht mal meine Schuld

Ah, ah-ah, ich komme von dort, wo du Scheiße frisst
Du lebst von Scheiße, ein Leben voller Scheiße
Vierundzwanzig Stunden in der Kaserne
Zehn Minuten und du bist schnell wieder draußen
Sagte mir dieser Späher
"Meine Rache ist jetzt diese"
Ich mache mehr Kichta als du, bleib
Drei deiner Gehälter, die gebe ich auf einer Fiesta aus

Wieso? Wieso? Wieso?
Bin ich immer der, der in Schwierigkeiten gerät?
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Wieso? Wieso? Wieso?
Achte auf das, was du sagst, was du siehst, was du tust
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Als Kind war ich ein Tyrann, aber mit Regeln
So, dass ich die tyrannisierte, die die Schwächeren tyrannisierten
So, dass ich mein Gesetz und meine Regeln anwendete
In die Schule ging ich nicht, ich ging hin, um zu korrigieren
Grammatikfehler, die mich heute Geld ausgeben lassen
Ich schließe Geschäfte ab und du studierst, weil du was zu verlieren hast
Buchstaben um Buchstaben, Asche um Asche
Glaub mir, glaub mir nicht, ich hab' eh nichts zu verlieren, ah

Ah, die Insekten folgen dem Schwarm, Löwen töten aus Hunger (grr)
Oft sagt ein Mann des Gesetzes, er sei neutral
Ich habe einen Hund, der die Herde führt, aber er bleibt trotzdem ein Hund (uh)
Das System korrigiert nicht, es bestraft die Überschwänglichen (ah)
Mit Modus Operandi, veralteten Systemen (ja)
Wo die Institution (eh) die Worte verschluckt (eh)
Und wenn du es nicht verstehst, wirkst du auch wie ein Idiot

Feinde zeigen sich, Freunde verschwinden
Wie Blumen im Herbst, während die Bindungen verkümmern (frei)
Deshalb habe ich an Baby geschrieben, deshalb schreibe ich an Tia
Meine Freiheit sei ihre, ihre Strafe ein bisschen meine (meine)
Verdammte Nostalgie, unbarmherzig, jetzt vorbei ('bei)
Es gab einen einfacheren Weg, man hat ihn ihnen nicht erklärt (nie)
Für die, die noch im Käfig sind, die ihre Strafe zu Hause absitzen
Meine besondere Widmung an alle Jungs von der Straße (one love), frei

Wieso? Wieso? Wieso?
Bin ich immer der, der in Schwierigkeiten gerät?
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Wieso? Wieso? Wieso?
Achte auf das, was du sagst, was du siehst, was du tust
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Wieso? Wieso? Wieso?
Bin ich immer der, der in Schwierigkeiten gerät?
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Wieso? Wieso? Wieso?
Achte auf das, was du sagst, was du siehst, was du tust
Und pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa