Paroles et traduction en allemand Baby Gang feat. Geolier - Miez A Via (feat. Geolier)

Miez A Via (feat. Geolier)

Ok, ah-ah
(2nd Roof Music) ehi
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi

Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due, o fai il plug o il cops
La terza umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale

Sono nato per questo, sono nato in mezzo al degrado
Un bimbo depresso, cresciuto un po' presto solo
Sono nato maestro, un ladro onesto, un negro in arresto
Il padre al fresco e il figlio lo stesso
Sono nato dove mi spari o ti sparo
Patti chiari, come diceva chiaro il colombiano, bebe
Sono nato in mеzzo agli ostacoli, cose che non ti immagini
Cose chе non ho detto e mai dichiarato

Non ho una guagliuncella che mi aspetta
Fuori c'è solo la vendetta e la guerra
Hanno messo in cella una stella
Meglio lontano da 'sta gente di merda

Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due, o fai il plug o il cops
La terza umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale (yeah)

Gesù criaje 'a vita (uah), e po criaje Adamo (uah)
E po criaje a Eva (ua, yeah), e po criaje a Caino (yeah) ch'accedette Abele (yeah)
Na pattuglia fa catture, fa battute (ah) 'mmiez'â via
Sta Giuda, no Gesù, si ggiure, te miette in dubbio (uah)
'O sanghe nun scorre secco 'o marciapiede ma l'assorbe
Po rimane nu quadretto e chiagnarrà sulo mammà (eh)
Pecché 'int'â Bibbia mostre sulo 'o bbuono d"e persone
Pure 'a guerra serve sempe, ê vote pure cchiù d"a pace (eh)

È tutto organizzato, affitte a casa 'e fronte 'a banca
Na semmana v"a studiate, nu blindato, duje blindate, po sta calmo
L'alleato 'a primma cosa ha dda magnà, accussì nun fa penziere strane
E po è fernuta 'a malavita, comme 'a lira
Nun se vede, nun se sente, nun se sceta nu criaturo
Nun se sosa chi è caduto 'nterra, uommene se fanno 'a guerra
Frate stanno 'nzieme, fanno 'nzieme 'o primmo reato
Po s'accideno a vicenda sott'a ll'ordine d"e cape (yeah, yeah)

Napule è mamma e papà e i' so' figlio a lloro
'Mmiez'â via, si guarde, sî nu testimone
Stongo sempe 'mmiez'â via, 'mmiez'â via nun dormo
Pate, zie e nepute 'int'ê penitenziarie
I' me ne vulevo ascì, ma sto chiuso ancora
L'uocchie mi' so' chiuse, nun menteno maje
Lloco 'e strade songo ddoje, perduona e fa l'ommo
Rancore te magna e po te rende schiavo

Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due, o fai il plug o il cops
La terza umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale

Mitten auf der Straße (feat. Geolier)

Ok, ah-ah
(2nd Roof Music) ehi
Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, inmitten derer, die Geld haben

Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, inmitten derer, die Geld haben
Dreckiges Geld, Kinder, Bullen oder Kriminelle
Es gibt nur zwei Wege, entweder du tickst oder bist ein Bulle
Der dritte Weg ist, gedemütigt zu werden oder, Bruder, Millionär zu werden
Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, willkommen in meinem Block
Wo alle Väter in Gefängnissen eingeschlossen sind
Die Augen sprechen, sie sind traurig, Baby Girl, meine Liebe
Die Augen lügen nicht, aber du lügst trotzdem

Ich wurde dafür geboren, ich wurde mitten im Elend geboren
Ein depressives Kind, das zu früh erwachsen wurde, allein
Ich wurde als Meister geboren, ein ehrlicher Dieb, ein Schwarzer in Haft
Der Vater im Knast und der Sohn genauso
Ich wurde dort geboren, wo man entweder auf mich schießt oder ich auf dich
Klare Abmachungen, wie der Kolumbianer sagte, Baby
Ich wurde inmitten von Hindernissen geboren, Dinge, die du dir nicht vorstellen kannst
Dinge, die ich nicht gesagt und nie erklärt habe

Ich habe kein Mädchen, das auf mich wartet
Draußen gibt es nur Rache und Krieg
Sie haben einen Stern ins Gefängnis gesteckt
Besser fern von diesen Scheißleuten

Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, inmitten derer, die Geld haben
Dreckiges Geld, Kinder, Bullen oder Kriminelle
Es gibt nur zwei Wege, entweder du tickst oder bist ein Bulle
Der dritte Weg ist, gedemütigt zu werden oder, Bruder, Millionär zu werden
Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, willkommen in meinem Block
Wo alle Väter in Gefängnissen eingeschlossen sind
Die Augen sprechen, sie sind traurig, Baby Girl, meine Liebe
Die Augen lügen nicht, aber du lügst trotzdem (yeah)

Jesus erschuf das Leben (uah), und dann erschuf er Adam (uah)
Und dann erschuf er Eva (ua, yeah), und dann erschuf er Kain (yeah), der Abel tötete (yeah)
Eine Streife macht Festnahmen, macht Witze (ah) mitten auf der Straße
Hier ist Judas, nicht Jesus, wenn du schwörst, zweifelst du an mir (uah)
Das Blut fließt nicht trocken über den Bürgersteig, sondern es wird aufgesogen
Dann bleibt ein kleines Bild zurück und nur Mama wird weinen (eh)
Denn in der Bibel zeigen sie nur das Gute der Menschen
Auch Krieg ist immer notwendig, manchmal sogar mehr als Frieden (eh)

Alles ist organisiert, Wohnungen gegenüber der Bank gemietet
Eine Woche lang studiert ihr sie, ein Panzerwagen, zwei Panzerwagen, dann bleibt ruhig
Der Verbündete muss als Erstes essen, damit er keine seltsamen Gedanken hat
Und dann ist es vorbei mit dem Verbrechen, wie mit der Lira
Man sieht es nicht, man hört es nicht, kein Kind wacht auf
Niemand hilft dem, der zu Boden gefallen ist, Männer führen Krieg gegeneinander
Brüder sind zusammen, begehen zusammen die erste Straftat
Dann töten sie sich gegenseitig auf Befehl der Bosse (yeah, yeah)

Neapel ist Mutter und Vater und ich bin ihr Kind
Mitten auf der Straße, wenn du zusiehst, bist du ein Zeuge
Ich bin immer mitten auf der Straße, mitten auf der Straße schlafe ich nicht
Väter, Tanten und Enkel in den Gefängnissen
Ich wollte weggehen, aber ich bin immer noch eingeschlossen
Meine Augen sind geschlossen, sie lügen nie
Hier gibt es zwei Wege, vergib und sei ein Mann
Groll frisst dich auf und macht dich dann zum Sklaven

Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, inmitten derer, die Geld haben
Dreckiges Geld, Kinder, Bullen oder Kriminelle
Es gibt nur zwei Wege, entweder du tickst oder bist ein Bulle
Der dritte Weg ist, gedemütigt zu werden oder, Bruder, Millionär zu werden
Wir sind mitten auf der Straße aufgewachsen, willkommen in meinem Block
Wo alle Väter in Gefängnissen eingeschlossen sind
Die Augen sprechen, sie sind traurig, Baby Girl, meine Liebe
Die Augen lügen nicht, aber du lügst trotzdem