Paroles et traduction Baby K - Domani

Domani

Me ne frego della paga, oggi spendo come la Carrà
Non faccio più la brava, sono bad, è colpa del rap
Acchiappo tutto, pure i sogni, li rimetto nel cassetto
Mi prometto che domani, giuro, poi la smetto
Poi mi sveglio in questo letto, cancello frasi col bianchetto
La voce nell′orecchio dice: "Io te l'avevo detto"
Il grillo parlante, ci va pesante, e dice che non sarò da esempio
E non sarò mai una ragazza vera, dillo pure a Geppetto
Forse è presto, o è tardi, qua fanno bene i cauti
Sto fuori e vivo sulla Luna come gli astronauti
Sfogo per vendicarmi degli sbagli degli altri
La vita è un party, amore estremo come Steve e Martin
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno
Domani è una parola troppo grossa
Ma è pur sempre nostra
Se ci penserò domani dimmi quanto costa
A scuola danno lezioni, le istruzioni di vita no
Intanto la luna si guarda le stelle e ci deridono
Ho troppo da fare la vita è una sola
Io troppo favolosa per passarla ora tutta da sola
Capisci voglio vivere
Sorridere con il mio simile
La vita è una torta da dividere
Lascio le briciole
Forse è come un libro e sto studiando per gli esami
Non voglio barare ma ′sti casi umani sono strani
Se siamo nati per fare i bravi perché sbagliando impari?
E le tentazioni sono più buone delle buone azioni?
Domani scritto 365 volte sull'agenda
Non morirò mai come domani una leggenda
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno
Me ne frego delle voci, del gossip che ci faccio
Sto sulla bocca di tutti come la fellatio
Come fossi sto cazzo, qua di spazio ce n'è poco
Quindi fotto il mondo, e partorisco uno nuovo
Non gioco d′azzardo
Dio tiene banco e il Diavolo mi è affianco
Mi sta già sussurando: "Passa tutti gli assi sotto banco"
La vita è un casinò, qua è un casino e già lo so
Lascerò il destino e tutto quello che non so
E sto sul bordo del mondo, voglio innamorarmi ogni giorno
Scannarmi per poi rimpiazzarli, ci vuole un secondo
Il destino è uno stronzo con un bellissimo volto
Spero va in porto e chiami presto, non chiuda il rapporto
Domani studio e faccio tutto
Ma qua c′è un bivio inferno o paradiso, ma quale decido?
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno

Tomorrow

I don't care about the pay, today I'm spending like Carrà
I'm not playing nice anymore, I'm bad, it's rap's fault
I catch everything, even dreams, I put them back in the drawer
I promise myself that tomorrow, I swear, I'll stop
Then I wake up in this bed, erasing phrases with white-out
The voice in my ear says: "I told you so"
The talking cricket, he's harsh, and says I won't be an example
And I'll never be a real girl, tell Geppetto that too
Maybe it's early, or it's late, the cautious ones do well here
I'm out and living on the Moon like the astronauts
I vent to get back at the mistakes of others
Life is a party, extreme love like Steve and Martin
I don't care about my mistakes
Tomorrow I'll pay, even if it's late, I don't know if I'll be there
I should follow the others, listen to the grown-ups
If it's late, I'll think about it later
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow is another day, it's another day
Tomorrow is too big of a word
But it's still ours
If I think about it tomorrow, tell me how much it costs
At school they give lessons, not life instructions
Meanwhile, the moon looks at the stars and they laugh at us
I have too much to do, life is only one
I'm too fabulous to spend it all alone now
You understand, I want to live
Smile with my equal
Life is a cake to be shared
I leave the crumbs
Maybe it's like a book and I'm studying for exams
I don't want to cheat, but these human cases are strange
If we were born to be good, why do we learn by making mistakes?
And are temptations better than good deeds?
Tomorrow written 365 times on the agenda
I'll never die, like tomorrow, a legend
I don't care about my mistakes
Tomorrow I'll pay, even if it's late, I don't know if I'll be there
I should follow the others, listen to the grown-ups
If it's late, I'll think about it later
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow is another day, it's another day
I don't care about the voices, the gossip, what do I do with it?
I'm on everyone's lips like fellatio
Like I'm this dick, there's not much space here
So I fuck the world, and give birth to a new one
I don't gamble
God holds the bank and the Devil is by my side
He's already whispering to me: "Pass all the aces under the table"
Life is a casino, it's a mess here and I already know it
I'll leave fate and everything I don't know
And I'm on the edge of the world, I want to fall in love every day
Tear myself apart and then replace them, it takes a second
Destiny is an asshole with a beautiful face
I hope it comes true and calls soon, doesn't close the relationship
Tomorrow I'll study and do everything
But there's a crossroads here, hell or paradise, but which one do I choose?
I don't care about my mistakes
Tomorrow I'll pay, even if it's late, I don't know if I'll be there
I should follow the others, listen to the grown-ups
If it's late, I'll think about it later
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
I'll think about it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow is another day, it's another day