Paroles et traduction Baby K - Domani

Domani

Me ne frego della paga, oggi spendo come la Carrà
Non faccio più la brava, sono bad, è colpa del rap
Acchiappo tutto, pure i sogni, li rimetto nel cassetto
Mi prometto che domani, giuro, poi la smetto
Poi mi sveglio in questo letto, cancello frasi col bianchetto
La voce nell′orecchio dice: "Io te l'avevo detto"
Il grillo parlante, ci va pesante, e dice che non sarò da esempio
E non sarò mai una ragazza vera, dillo pure a Geppetto
Forse è presto, o è tardi, qua fanno bene i cauti
Sto fuori e vivo sulla Luna come gli astronauti
Sfogo per vendicarmi degli sbagli degli altri
La vita è un party, amore estremo come Steve e Martin
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno
Domani è una parola troppo grossa
Ma è pur sempre nostra
Se ci penserò domani dimmi quanto costa
A scuola danno lezioni, le istruzioni di vita no
Intanto la luna si guarda le stelle e ci deridono
Ho troppo da fare la vita è una sola
Io troppo favolosa per passarla ora tutta da sola
Capisci voglio vivere
Sorridere con il mio simile
La vita è una torta da dividere
Lascio le briciole
Forse è come un libro e sto studiando per gli esami
Non voglio barare ma ′sti casi umani sono strani
Se siamo nati per fare i bravi perché sbagliando impari?
E le tentazioni sono più buone delle buone azioni?
Domani scritto 365 volte sull'agenda
Non morirò mai come domani una leggenda
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno
Me ne frego delle voci, del gossip che ci faccio
Sto sulla bocca di tutti come la fellatio
Come fossi sto cazzo, qua di spazio ce n'è poco
Quindi fotto il mondo, e partorisco uno nuovo
Non gioco d′azzardo
Dio tiene banco e il Diavolo mi è affianco
Mi sta già sussurando: "Passa tutti gli assi sotto banco"
La vita è un casinò, qua è un casino e già lo so
Lascerò il destino e tutto quello che non so
E sto sul bordo del mondo, voglio innamorarmi ogni giorno
Scannarmi per poi rimpiazzarli, ci vuole un secondo
Il destino è uno stronzo con un bellissimo volto
Spero va in porto e chiami presto, non chiuda il rapporto
Domani studio e faccio tutto
Ma qua c′è un bivio inferno o paradiso, ma quale decido?
Non me ne frega dei miei sbagli
Domani pagherò, anche se sarà tardi, non so se ci sarò
Dovrei seguire gli altri, ascoltare i grandi
Se sarà tardi, poi ci penserò
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Ci penserò domani, domani, domani
Domani è un altro giorno, è un altro giorno

Завтра

Плевать мне на зарплату, сегодня трачу как Карра
Не буду больше паинькой, я плохая, это всё рэп
Хватаю всё, даже мечты, складываю их в шкатулку
Обещаю себе, что завтра, клянусь, перестану
Потом просыпаюсь в этой постели, стираю фразы корректором
Голос в ухе шепчет: "Я же тебе говорила"
Говорящий сверчок, давит на меня, и говорит, что я не буду примером
И никогда не буду настоящей девушкой, скажи это Джеппетто
Может быть, рано, или поздно, здесь осторожные правы
Я на улице и живу на Луне, как астронавты
Выплескиваю, чтобы отомстить за ошибки других
Жизнь — это вечеринка, любовь экстремальная, как у Стива и Мартина
Мне плевать на мои ошибки
Завтра заплачу, даже если будет поздно, не знаю, буду ли я здесь
Должна следовать за другими, слушать взрослых
Если будет поздно, потом подумаю
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Завтра — это другой день, это другой день
Завтра — это слишком большое слово
Но оно всё ещё наше
Если я подумаю об этом завтра, скажи, сколько это стоит
В школе дают уроки, инструкции по жизни — нет
А луна смотрит на звезды, и они смеются над нами
У меня слишком много дел, жизнь одна
Я слишком шикарная, чтобы проводить её всю в одиночестве
Понимаешь, я хочу жить
Улыбаться с себе подобными
Жизнь — это торт, который нужно разделить
Я оставляю крошки
Может быть, это как книга, и я готовлюсь к экзаменам
Не хочу жульничать, но эти люди странные
Если мы рождены, чтобы быть хорошими, почему, ошибаясь, учишься?
И искушения слаще добрых дел?
Завтра написано 365 раз в ежедневнике
Я никогда не умру, как завтра, легендой
Мне плевать на мои ошибки
Завтра заплачу, даже если будет поздно, не знаю, буду ли я здесь
Должна следовать за другими, слушать взрослых
Если будет поздно, потом подумаю
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Завтра — это другой день, это другой день
Плевать мне на слухи, на сплетни, что мне с них
Я у всех на устах, как фелляция
Как будто я этот хрен, здесь мало места
Поэтому я трахаю мир и рожаю новый
Я не играю в азартные игры
Бог ведёт банк, а Дьявол рядом со мной
Он уже шепчет мне: "Спрячь все тузы под стол"
Жизнь — это казино, здесь казино, и я это знаю
Я оставлю судьбу и всё, чего не знаю
И я на краю света, хочу влюбляться каждый день
Убивать, а потом заменять их, нужна секунда
Судьба — сволочь с красивым лицом
Надеюсь, она зайдет в порт и скоро позвонит, не разорвет отношения
Завтра буду учиться и всё сделаю
Но здесь развилка: ад или рай, какой выбрать?
Мне плевать на мои ошибки
Завтра заплачу, даже если будет поздно, не знаю, буду ли я здесь
Должна следовать за другими, слушать взрослых
Если будет поздно, потом подумаю
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Подумаю завтра, завтра, завтра
Завтра — это другой день, это другой день