Paroles et traduction Baby K - In piedi

In piedi

Puoi togliermi tutto
Taglia pure 'sta voce
Poi resta il dubbio, parla forte
Già l'ascolto nuoce
Puoi tagliarmi le mani, lavartene le mani
Ne ho strette tante tanto so che sono tutte uguali
Poi vedo il buoi tra i sipari
Passi strani tra i miei cari
Ma sono io che tengo testa a questi squali
Qua non serve che mi chiami
Butta via il mio nome
L'amore in bocca dell'infame ha tutt altro sapore
Stanno con la coda fra le gambe come i cani
Ancora non mi fido
Ma sorrido quindi amen
Voglio vedere il gran finale
Tieni le tue briciole di pane
Non colmano 'sta fame
Domani sarà uguale
Nulla di speciale
Lancette corrono
Se fottono
E saperlo già fa male
Resto in piedi
Da sola
Col trucco che mi cola
E la corazza sopra un cuore che
Batterà più forte ancora
In piedi, in piedi, mi vedi?
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
Sarò sempre qua
Sarò l'ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi
Mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
E rimmarrò sempre in piedi
E rimmarrò sempre in piedi
YEAH
Mai come loro, mai
Mai come quelli
Io sono ciò che sono
Non aspetto che mi scegli
Non prenderò per buono tutto quello che mi detti
Questa vita afflitta è scritta dai poeti maledetti
Io so cose non vorrebero sapessi
Non siamo tutti uguali, noi non siamo tutti fessi
Ma ci vorrebbero
Tali e quali a questi
Nascondono gli specchi
Riscrivono le leggi (Ohhh)
Non ho paura di stringere i denti
Forse solo dei dirigenti
Quelli protetti dai potenti
Che stimano un potenziale
Senza firmare assegni
La mia vita è in mano a quelli e ai loro BlackBerry
Poi restano frammenti
Segreti fra le mura
Io sempre più dura
Non sento più paura
E facendomi le ossa
Diventando più matura
Io mi sentirò più grossa ad ogni singola frattura
Resto in piedi, in piedi, mi vedi?
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
Sarò sempre qua
Sarò l'ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi
Mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
E rimmarrò sempre in piedi
E rimmarrò sempre in piedi
YEAH
M'hanno insegnato a camminare a schiena dritta
Meglio stare zitta
Non darmi per sconfitta
Perdere la lotta con i piedi saldi a terrà
Incassare qualche botta per poi vincere la guerra
Sono io la prima donna
Sono io e vivo il mio
Io vi lascio il primo posto che cercate sd ogni costo
Io sarò l'ultima in piedi finché posso
Resto in piedi, in piedi, mi vedi?
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
Sarò sempre qua
Sarò l'ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi
Mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi
In piedi, mi vedi? ancora
E rimmarrò sempre in piedi
E rimmarrò sempre in piedi
YEAH

На ногах

Можешь отнять у меня всё,
Заглушить этот голос,
Но сомнение останется, говори громче,
Уже само слушание причиняет боль.
Можешь отрубить мне руки, умыть свои руки,
Я пожала так много рук, что знаю, все они одинаковы.
Потом вижу быка за кулисами,
Странные шаги среди моих близких,
Но это я справляюсь с этими акулами.
Тебе не нужно мне звонить,
Выбрось моё имя,
Любовь в устах подлеца имеет совсем другой вкус.
Они поджимают хвосты, как собаки,
Я всё ещё им не доверяю,
Но улыбаюсь, так что аминь.
Хочу увидеть грандиозный финал,
Оставь свои крошки хлеба себе,
Они не утолят этот голод.
Завтра будет так же,
Ничего особенного,
Стрелки часов бегут,
Им всё равно,
И знать это уже больно.
Я остаюсь на ногах,
Одна,
С размазанной косметикой,
И бронёй поверх сердца, которое
Будет биться ещё сильнее.
На ногах, на ногах, видишь?
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
Я всегда буду здесь,
Я буду последней,
Кто выключит огни города.
Знаю, ты видишь меня,
Видишь, видишь,
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
И я всегда останусь на ногах,
И я всегда останусь на ногах.
YEAH
Никогда не буду как они, никогда,
Никогда не буду как те,
Я та, кто я есть,
Не жду, пока ты меня выберешь.
Не приму за чистую монету всё, что ты скажешь,
Эту горестную жизнь пишут проклятые поэты.
Я знаю то, что они не хотели бы, чтобы я знала,
Мы не все одинаковые, мы не все дураки.
Но они хотели бы,
Чтобы мы были такими же, как они,
Они прячут зеркала,
Переписывают законы (Ооо).
Я не боюсь стиснуть зубы,
Возможно, только руководителей,
Тех, кого защищают сильные мира сего,
Которые ценят потенциал,
Не подписывая чеков.
Моя жизнь в руках этих людей и их BlackBerry.
Потом остаются осколки,
Секреты за стенами,
Я всё более жёсткая,
Я больше не чувствую страха.
И закаляясь,
Становясь более зрелой,
Я буду чувствовать себя сильнее с каждым переломом.
Я остаюсь на ногах, на ногах, видишь?
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
Я всегда буду здесь,
Я буду последней,
Кто выключит огни города.
Знаю, ты видишь меня,
Видишь, видишь,
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
И я всегда останусь на ногах,
И я всегда останусь на ногах.
YEAH
Меня научили ходить с прямой спиной,
Лучше молчать,
Не сдаваться,
Проигрывать битву, твёрдо стоя на земле,
Сносить удары, чтобы потом выиграть войну.
Я — первая женщина,
Это я, и я живу своей жизнью.
Я оставляю вам первое место, которое вы ищете любой ценой,
Я буду последней на ногах, пока могу.
Я остаюсь на ногах, на ногах, видишь?
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
Я всегда буду здесь,
Я буду последней,
Кто выключит огни города.
Знаю, ты видишь меня,
Видишь, видишь,
Даже если мир рухнет, я останусь на ногах.
На ногах, видишь? Всё ещё.
И я всегда останусь на ногах,
И я всегда останусь на ногах.
YEAH