Paroles et traduction Baby Kiy - Rainbow

Rainbow

コーヒーの香り 目が覚めたモーニング
君がここにいたってこと
足跡追った 遠くにみえる
青い世界 やわらかい風

歩いて行く背中をみつめた
暖かいのに どうして切なくなるの？

レインボーのように きれいな君が好きだよ
レインボーのように いつしか消えるとしても
それでもずっと 隣で歌を歌よ
空色の光に包まれながら

I′m on the way 歩くこのストリート
底のすれたビーサンも サーフボードも
どこまでも続く坂道や緑も、この香りも全部
Remember you

歩いて行く背中をみつめた
暖かいのに どうして切なくなるの？

レインボーのように きれいな君が好きだよ
レインボーのように いつしか消えるとしても
それでもずっと 隣で歌を歌よ
空色の光に包まれながら
(He's like a rainbow)

レインボーのように
レインボーのように
レインボーのように

レインボーのように

Rainbow

The aroma of coffee awakened my morning
You were here, and now you're gone
I followed your footsteps, they lead far away
Blue world, tender wind

I watched your departing figure
Why do I feel sad, even though the air is warm?

I love your radiant smile, bright as a rainbow
Like a rainbow, you'll vanish someday, perhaps
But still, I'll sing beside you, forever
Bathed in the light of celestial blue

I'm on the way, walking this street
My worn-out flip-flops and surfboard still here
The endless slopes, the greenery, this fragrance—they're all
Reminders of you

I watched your departing figure
Why do I feel sad, even though the air is warm?

I love your radiant smile, bright as a rainbow
Like a rainbow, you'll vanish someday, perhaps
But still, I'll sing beside you, forever
Bathed in the light of celestial blue
(He's like a rainbow)

Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow

Like a rainbow