Dime Qué Más - Baby Lores traduction en allemand

Dime Qué Más

Dime que mas quieres de mi
Dime que mas te voy a dar
Si te di mi cuerpo entero
Y mi alma ni la quiero

Dime que mas te voy a dar
Cuanto mas me vas a cobrar
Si me estoy quedando en cero
Cuantas cosas mas te debo dime que mas

Tus caricias y tus besos se apoderan de mi mente
Y por mas que lucho y lucho tu recuerdo esta presente
Tu me tumbas me levanto yo te tumbo te levantas
Esta historia no termina y te juro que ya me cansa

Tu vas a rezar por mi
Yo tambien lo hare por ti
Tu me tiras yo te tiro
Tu me dices yo te digo
Y esta historia nunca va a finalizar

Dime que mas quieres de mi
Dime que mas te voy a dar...

Un par dice no
Y yo aqui en tres
Que mas me da
Ese no es el problema
Lo que pasa es que te fuiste y yo me voy

Mas aya con mi amiga soledad
Y el dolor enpaca mis maletas
Llevandose mis maletas

Dime que mas quieres de mi
Dime que mas te voy a dar...

Una carta te mande
Contandote de lo mio
Tantas noches te soñe
Cocinando en mi morillo
Tu llorando en la ciudad
Yo extrañando en la sabana
Creo que te voy a buscar
Por ella ando pala habana

Una carta te mande...

Sag mir, was noch

Sag mir, was du noch von mir willst
Sag mir, was ich dir noch geben soll
Ich gab dir meinen ganzen Körper
Und meine Seele will ich nicht

Sag mir, was ich dir noch geben soll
Wie viel mehr wirst du verlangen
Ich bin schon bei Null
Wie viel schulde ich dir noch, sag mir was

Deine Zärtlichkeiten und Küsse beherrschen meinen Verstand
Und egal wie sehr ich kämpfe, deine Erinnerung bleibt
Du wirfst mich hin, ich steh auf, ich werfe dich, du stehst auf
Diese Geschichte endet nie und ich schwöre, es müde mich

Du wirst für mich beten
Ich werde auch für dich beten
Du greifst an, ich greife an
Du sagst mir, ich sag dir
Und diese Geschichte wird niemals enden

Sag mir, was du noch von mir willst
Sag mir, was ich dir noch geben soll...

Ein Paar sagt nein
Und ich hier in drei
Was macht es mir
Das ist nicht das Problem
Was passiert ist, dass du gegangen bist und ich gehe

Weiter mit meiner Freundin Einsamkeit
Und der Schmerz packt meine Koffer
Und nimmt meine Koffer mit

Sag mir, was du noch von mir willst
Sag mir, was ich dir noch geben soll...

Einen Brief habe ich dir geschickt
In dem ich von meinem Leben erzählte
So viele Nächte träumte ich von dir
Am Grill in meinem Hof
Du weinst in der Stadt
Ich vermisse dich in der Savanne
Ich glaube, ich werde dich suchen
Deshalb gehe ich nach Havanna

Einen Brief habe ich dir geschickt...