Paroles et traduction Baby Scream - Castell de Pop

Castell de Pop

I was walking around looking for a life
Ended up here so wounded, just ran out of lies
I became my own worst enemy
But somehow managed to walk away from me

No more friends, no fun, nothing to be done
Slowly losing conscience, confidence and sun
I became the king of misery
But somehow managed to walk away from thee

40 years old set boundaries straight
Don't know how much is left with a fucked up kinda fate
I so wish I could go back in time
To ask myself if I could spare a dime

To make a long story short, I was born again
Problem is miss my childhood and my land
I even miss my hell and enemies
But somehow managed to walk away from me

Замок из Мечты

Я бродил в поисках лучшей доли,
Оказался здесь, израненный, мой запас лжи истощился.
Я стал сам себе злейшим врагом,
Но каким-то образом мне удалось уйти от себя.

Ни друзей, ни веселья, ни единого дела,
Медленно теряю совесть, уверенность и солнце.
Я стал королем страданий,
Но каким-то образом мне удалось уйти от тебя.

В 40 лет расставил границы,
Не знаю, сколько осталось с этой проклятой судьбой.
Как бы я хотел вернуться назад во времени,
Чтобы спросить себя, не найдется ли мелочи.

Короче говоря, я родился заново,
Проблема в том, что скучаю по своему детству и своей земле.
Я даже скучаю по своему аду и врагам,
Но каким-то образом мне удалось уйти от себя.