Paroles et traduction Baby Scream - This Fucked Up World

This Fucked Up World

Now that all is said and done
I guess I'm the rotten one
Bittersweet relationships left me on the run
And now I'm getting old, feeling sick and shit
I guess I lost the war
And so I'm losing it and feeling sick with pills
I guess I've had enough of this fucked up world
As a kid I was clean and free
But freedom walked out of me
Lost track of reality
It's a 24-7 guilt
And now I'm getting old, getting near death
I guess I will be next
But then by getting old, I won't give a shit
I'm still waiting for you to clean my mess
And now I'm getting old, cancer's everywhere
I guess I will be next
But then by getting old, I won't give a shit
I'm still waiting for you to clean my mess

Ce Monde Foutu

Maintenant que tout est dit et fait,
Je suppose que je suis le pourri.
Des relations douces-amères m'ont fait fuir,
Et maintenant je vieillis, je me sens malade et merdique.
Je suppose que j'ai perdu la guerre,
Alors je perds la tête et me sens malade à cause des pilules.
Je suppose que j'en ai assez de ce monde foutu.
Enfant, j'étais pur et libre,
Mais la liberté m'a quitté.
J'ai perdu le sens des réalités,
C'est une culpabilité 24/7.
Et maintenant je vieillis, je m'approche de la mort,
Je suppose que je serai le prochain.
Mais en vieillissant, je m'en ficherai.
J'attends toujours que tu nettoies mon désordre.
Et maintenant je vieillis, le cancer est partout,
Je suppose que je serai le prochain.
Mais en vieillissant, je m'en ficherai.
J'attends toujours que tu nettoies mon désordre.